1
00:00:01,630 --> 00:00:02,580
 Ehi, ehi

2
00:00:02,580 --> 00:00:03,840
Ragazzi, andrete al festival?

3
00:00:03,850 --> 00:00:04,960
No

4
00:00:05,090 --> 00:00:08,360
Ho sentito gli anziani dire qualcosa di volgare
vestiti e farci fare pubblicità sul campo della scuola

5
00:00:08,360 --> 00:00:09,640
È disgustoso, quindi non andrò

6
00:00:10,130 --> 00:00:11,200
[Chae-ah]

7
00:00:11,200 --> 00:00:14,460
[il sostenitore dell'uguaglianza di genere di
il Dipartimento di amministrazione aziendale]

8
00:00:14,730 --> 00:00:17,120
Non c'era bisogno di dirlo
è così, per il mio bene

9
00:00:17,830 --> 00:00:19,920
Non sapevo neanche che esistesse una cosa del genere...

10
00:00:19,920 --> 00:00:21,720
Penso che dovrei andare

11
00:00:21,710 --> 00:00:24,270
Se non lo faccio, gli anziani
ci sgriderà

12
00:00:24,640 --> 00:00:25,730
[Yeji]

13
00:00:25,730 --> 00:00:28,890
[una figura da brava moglie
del dipartimento]

14
00:00:29,880 --> 00:00:31,760
Ok, quindi Yeji se ne andrà

15
00:00:31,770 --> 00:00:32,830
[Jiho]

16
00:00:32,960 --> 00:00:36,320
[la matricola rumorosa con infantile
azione e fascino irresistibile]

17
00:00:36,960 --> 00:00:38,750
Dohwan andrà di sicuro

18
00:00:39,030 --> 00:00:40,120
Perché dovrei?

19
00:00:40,630 --> 00:00:41,860
Dici perché?

20
00:00:42,030 --> 00:00:45,140
È perché molti
arrivano le ragazze del college

21
00:00:47,330 --> 00:00:48,390
Shinhye

22
00:00:48,750 --> 00:00:50,680
e tu?

23
00:00:54,410 --> 00:00:55,420
[Dowwan]

24
00:00:55,410 --> 00:00:58,710
[la matricola presuntuosa Ma
è carino con la sua cotta]

25
00:00:59,560 --> 00:01:01,520
Eh?

26
00:01:01,520 --> 00:01:03,070
Io…

27
00:01:05,370 --> 00:01:08,110
Se non andiamo, il
gli anziani saranno arrabbiati con noi

28
00:01:08,110 --> 00:01:10,950
Ti daranno un
gonna corta pazzesca...

29
00:01:13,850 --> 00:01:15,740
Non lo so

30
00:01:15,740 --> 00:01:20,650
Onestamente, non voglio andare

31
00:01:21,280 --> 00:01:23,080
[Shinhye]

32
00:01:23,080 --> 00:01:26,060
[la matricola che cresce come una femminista onesta
dopo la serie di diverse questioni di genere]

33
00:01:26,280 --> 00:01:27,610
Allora non andiamo

34
00:01:27,750 --> 00:01:28,930
Possiamo farlo?

35
00:01:28,930 --> 00:01:29,980
Naturalmente

36
00:01:31,080 --> 00:01:35,610
Ma poi, e se?
si arrabbiano...?

37
00:01:36,530 --> 00:01:37,680
Shinhye

38
00:01:49,550 --> 00:01:53,050
[va bene essere sensibili]

39
00:01:53,590 --> 00:01:56,880
Colpo d'amore! Colpo d'amore!

40
00:01:56,880 --> 00:01:58,140
(È strano)

41
00:01:58,140 --> 00:02:01,740
(Pensavo fosse il
club di dibattito accademico...)

42
00:02:01,740 --> 00:02:05,910
Colpo d'amore! Colpo d'amore!

43
00:02:07,010 --> 00:02:09,150
(Cosa dovrei fare?)

44
00:02:09,390 --> 00:02:11,530
Colpo d'amore! Colpo d'amore!

45
00:02:13,360 --> 00:02:17,640
[va bene essere sensibili?]
[Sono stato costretto a baciarmi dal mio anziano]

46
00:02:18,510 --> 00:02:21,700
Ciao, sono Shin-hye Jung
Sono entrato al college nel 2018

47
00:02:25,080 --> 00:02:28,220
Ciao, sono Ye-ji Choi
Sono una matricola

48
00:02:29,740 --> 00:02:32,140
(Mi sentivo davvero a disagio
in quel momento)

49
00:02:32,140 --> 00:02:35,030
(I compagni di classe sembrano tranquilli
amichevole con gli anziani)

50
00:02:35,030 --> 00:02:37,650
(Pensavo di essere l'unico
uno che non riusciva ad integrarsi)

51
00:02:37,650 --> 00:02:39,030
(Ma poi…)

52
00:02:39,780 --> 00:02:43,820
Non ti sei seduto in prima fila?
durante la lezione di marketing?

53
00:02:45,100 --> 00:02:47,080
Ah, sì

54
00:02:47,090 --> 00:02:49,590
(L'ho visto in giro...)

55
00:02:52,020 --> 00:02:53,360
Prendiamo qualcosa da bere~

56
00:02:53,360 --> 00:02:55,170
Certo, certo~

57
00:02:59,250 --> 00:03:02,570
Pranziamo insieme
dopo la lezione domani

58
00:03:03,890 --> 00:03:06,970
Dato che sono un vecchietto, c'è
nessuno con cui pranzare insieme

59
00:03:08,060 --> 00:03:11,240
Ok
Mi va bene

60
00:03:11,940 --> 00:03:13,540
Allora posso avere il tuo numero?

61
00:03:13,540 --> 00:03:15,550
(Onestamente ero un po' emozionato)

62
00:03:15,550 --> 00:03:18,720
(perché sembrava un bell'uomo
l'anziano si prendeva cura solo di me)

63
00:03:18,720 --> 00:03:21,040
(Mi sentivo speciale)

64
00:03:29,100 --> 00:03:31,480
(Il suo tocco fisico
sembrava così naturale che)

65
00:03:31,840 --> 00:03:35,000
(Pensavo che l'avesse fatto
ad altre donne prima)

66
00:03:35,990 --> 00:03:38,400
Le matricole sono qui,
quindi beviamo qualcosa!

67
00:03:38,400 --> 00:03:39,480
Certo!

68
00:03:39,480 --> 00:03:40,420
Che cos'è?

69
00:03:40,420 --> 00:03:43,040
Il gioco casuale preferito di Shinhye~

70
00:03:43,040 --> 00:03:45,720
Inizio del gioco!

71
00:03:48,670 --> 00:03:51,330
Gnocco, gnocco, gnocco….

72
00:03:51,320 --> 00:03:52,510
Venti!

73
00:03:53,600 --> 00:03:55,290
Venti…?

74
00:03:56,260 --> 00:03:58,110
Prendi questo!

75
00:03:58,650 --> 00:04:00,840
Gnocco, gnocco, gnocco

76
00:04:01,570 --> 00:04:02,700
Quindici!

77
00:04:03,680 --> 00:04:05,040
Gnocco fritto!

78
00:04:08,580 --> 00:04:13,000
Gnocco, gnocco, gnocco!

79
00:04:26,820 --> 00:04:28,340
(Che diavolo...)

80
00:04:28,340 --> 00:04:30,990
(Stava guardando
tutto questo tempo?)

81
00:04:32,310 --> 00:04:35,830
Shinhye, a che ora?
te ne andrai?

82
00:04:35,830 --> 00:04:39,320
Ho intenzione di andarmene
quando lo fa Chae-ah

83
00:04:39,310 --> 00:04:41,870
Permettimi di unirmi
Dividiamo la tariffa del taxi

84
00:04:41,870 --> 00:04:44,240
Me ne andrò prima
l'ultima metropolitana

85
00:04:46,810 --> 00:04:48,460
Perché sei così bravo nel gioco?

86
00:04:49,060 --> 00:04:50,920
Eri un punk al liceo?

87
00:04:52,670 --> 00:04:56,710
L'ho appena guardato
YouTube e fatto pratica

88
00:04:57,070 --> 00:05:01,780
Youtube? Oh, wow...

89
00:05:02,420 --> 00:05:04,070
(poi…)

90
00:05:04,070 --> 00:05:07,160
Penso che tu sia troppo carino

91
00:05:08,260 --> 00:05:09,710
Cosa?

92
00:05:12,910 --> 00:05:15,660
(l'umido e il caldo
la mano mi ha afferrato la mano)

93
00:05:16,390 --> 00:05:18,080
Andiamo?

94
00:05:19,080 --> 00:05:20,430
Io...

95
00:05:21,080 --> 00:05:23,620
(L'odore di alcol era forte
lui, e si comportava come un vecchio)

96
00:05:23,610 --> 00:05:25,120
(L'ho davvero odiato)

97
00:05:25,120 --> 00:05:27,220
(Ma piace a molte matricole)

98
00:05:27,220 --> 00:05:29,770
(quindi mi sentivo come se fossi io quello strano)

99
00:05:30,960 --> 00:05:33,230
Non hai un
coprifuoco, Shinhye?

100
00:05:34,800 --> 00:05:39,870
Ah, giusto
Ho un coprifuoco

101
00:05:39,870 --> 00:05:42,390
Ma sono solo le 10

102
00:05:43,440 --> 00:05:46,420
I miei genitori sono piuttosto severi

103
00:05:46,420 --> 00:05:50,350
Ah, che peccato

104
00:05:50,750 --> 00:05:53,180
Volevo dirti di più
riguardo al dipartimento

105
00:05:57,130 --> 00:05:59,680
Non puoi davvero restare?

106
00:06:05,050 --> 00:06:07,770
Giochiamo un po'?
più gioco, senior?

107
00:06:08,810 --> 00:06:09,850
CHE COSA?

108
00:06:09,850 --> 00:06:11,190
Ooh, Dohwan

109
00:06:12,230 --> 00:06:14,410
Se è così, allora…

110
00:06:14,410 --> 00:06:17,680
Il gioco casuale preferito di Dohwan~

111
00:06:17,680 --> 00:06:20,800
Inizio del gioco! Inizio del gioco!

112
00:06:22,800 --> 00:06:24,430
Anziani, piegate un dito

113
00:06:29,690 --> 00:06:31,600
Nuovi arrivati, piegate un dito

114
00:06:31,680 --> 00:06:34,680
A questo punto, lo faremo
vai per uno scatto d'amore

115
00:06:34,670 --> 00:06:37,780
Chi sarà il bersaglio?

116
00:06:37,780 --> 00:06:39,160
Chi?

117
00:06:43,720 --> 00:06:45,440
Shinhye, piega un dito

118
00:06:45,490 --> 00:06:47,470
Chiunque abbia la gonna addosso,
piega un dito

119
00:06:48,040 --> 00:06:49,710
Chae-ah, piega un dito

120
00:06:50,710 --> 00:06:53,440
Chiunque sia più alto di
180 cm, piega un dito

121
00:06:55,510 --> 00:06:57,910
Le persone del dipartimento di
amministrazione aziendale, piega un dito

122
00:06:58,830 --> 00:07:00,740
Chiunque abbia i capelli neri,
piega un dito

123
00:07:01,160 --> 00:07:02,530
Andiamo per lo shot d'amore?

124
00:07:02,530 --> 00:07:04,050
A quale livello?

125
00:07:04,060 --> 00:07:05,570
Livello 4!

126
00:07:06,150 --> 00:07:07,850
(Cosa? Livello 4?)

127
00:07:08,460 --> 00:07:11,520
(Passando da bere
bocca a bocca?)

128
00:07:12,110 --> 00:07:14,180
Ragazzi di bell'aspetto, piegate un dito

129
00:07:23,430 --> 00:07:25,060
Ho piegato tutte le dita

130
00:07:27,290 --> 00:07:29,020
sì,

131
00:07:29,510 --> 00:07:32,180
sei piuttosto... bello

132
00:07:32,530 --> 00:07:34,770
È “di bocca in bocca”, giusto?

133
00:07:36,730 --> 00:07:39,550
Gli uomini non devono necessariamente farlo,
lo sai..

134
00:07:40,280 --> 00:07:43,850
Oooh, vedremo lo scatto d'amore?

135
00:07:43,850 --> 00:07:55,010
Colpo d'amore! Colpo d'amore!

136
00:07:56,440 --> 00:07:58,620
Che ca**o stai facendo?

137
00:08:01,050 --> 00:08:03,710
Non ho alcun senso, vedi

138
00:08:13,690 --> 00:08:15,050
Vaffanculo!

139
00:08:15,050 --> 00:08:19,500
Volevo fare un po' di sesso, e perché
che cazzo sei di intralcio?

140
00:08:47,490 --> 00:08:49,120
è un tale stronzo

141
00:08:49,490 --> 00:08:52,130
Sembrava perfettamente normale fuori

142
00:08:52,130 --> 00:08:54,320
È un anziano inquietante

143
00:08:55,970 --> 00:08:59,040
(Quindi non avevo torto)

144
00:09:02,220 --> 00:09:03,660
anziano!

145
00:09:05,260 --> 00:09:07,280
Ciao

146
00:09:10,500 --> 00:09:12,890
Ehm...ciao

147
00:09:25,190 --> 00:09:27,410
Ecco la nostra celebrità!

148
00:09:27,510 --> 00:09:29,180
Firmami un autografo

149
00:09:30,960 --> 00:09:32,950
Non mi sento bene

150
00:09:35,050 --> 00:09:38,940
Perché hai bevuto così tanto?

151
00:09:39,210 --> 00:09:42,120
Non sei nemmeno un forte bevitore

152
00:09:45,610 --> 00:09:48,620
Shinhye verrà al
festa di benvenuto stasera?

153
00:09:49,240 --> 00:09:50,770
Non ti sei rotto?
ancora quell'abitudine?

154
00:09:51,750 --> 00:09:55,320
Questo stronzo ci vuole una matricola
ragazza e fa sesso ogni anno

155
00:09:56,910 --> 00:09:58,980
Vado a prendere la matricola
ragazza anche quest'anno

156
00:09:59,240 --> 00:10:02,090
Molto consecutivo, Senpai
(*Upperclassman in giapponese.)

157
00:10:02,080 --> 00:10:03,890
Ti aiuteremo allora

158
00:10:03,890 --> 00:10:05,530
Non commettere errori

159
00:10:10,930 --> 00:10:14,260
Comprami un pasto
Ho i postumi di una sbornia

160
00:10:19,960 --> 00:10:21,050
Ok

161
00:10:24,260 --> 00:10:25,590
Ok

162
00:10:30,250 --> 00:10:33,820
[Se ti senti strano, allora
quella persona è strana]

163
00:10:37,960 --> 00:10:41,210
[va bene essere sensibili!]

164
00:10:42,980 --> 00:10:45,530
Maledetto!!! Fottuto A****h****!!!!

165
00:10:55,460 --> 00:10:59,030
Chae-ah! NO! Non!

166
00:11:04,610 --> 00:11:08,320
[Va bene essere sensibile?]
[E lei?]

167
00:11:14,180 --> 00:11:18,120
(Non mi piace prendermi cura degli altri)

168
00:11:18,120 --> 00:11:20,420
(È fastidioso)

169
00:11:20,420 --> 00:11:22,690
(Comunque non sono affari miei)

170
00:11:34,400 --> 00:11:39,590
(Ma perché mi interessa
tanto di te?)

171
00:11:43,990 --> 00:11:45,830
(Shinhye non sembra
come se fosse brava a fare sesso**?)

172
00:11:46,790 --> 00:11:48,540
(Sembra docile)

173
00:11:48,540 --> 00:11:51,230
(Le ragazze ben educate
sono in fiamme nel letto)

174
00:11:51,230 --> 00:11:53,100
(Voglio fare sesso con lei)

175
00:11:53,100 --> 00:11:55,510
(Dovremmo prenderla
ubriaco e lo fai?)

176
00:11:59,410 --> 00:12:00,970
Hai qualche domanda?

177
00:12:03,580 --> 00:12:05,650
Ehi, cosa c'è?

178
00:12:08,140 --> 00:12:10,320
Questa è una chat room di una squadra di calcio

179
00:12:10,750 --> 00:12:12,830
Sei in questo gruppo di chat
Dai un'occhiata

180
00:12:12,820 --> 00:12:14,660
Non lo stavo guardando

181
00:12:14,660 --> 00:12:17,120
Ma è andato troppo oltre

182
00:12:18,160 --> 00:12:20,670
sì...beh.....

183
00:12:21,800 --> 00:12:24,310
Perché sono dannatamente pazzi?

184
00:12:24,810 --> 00:12:26,950
Cosa sta succedendo nella mia lezione?!

185
00:12:34,690 --> 00:12:35,950
Cos'è questo?

186
00:12:37,420 --> 00:12:39,790
Non c'è modo

187
00:12:39,790 --> 00:12:41,790
È spaventoso

188
00:12:47,160 --> 00:12:49,050
(Come potrebbero farlo?)

189
00:12:57,890 --> 00:13:00,430
(Come…)

190
00:13:02,020 --> 00:13:06,050
Li metterò
stronzi in prigione

191
00:13:09,320 --> 00:13:10,640
Giusto

192
00:13:11,430 --> 00:13:14,310
È qualcosa che io
non posso semplicemente trascurare

193
00:13:23,420 --> 00:13:25,940
Come vi permettete, brutti bastardi

194
00:13:27,260 --> 00:13:29,780
giudica il mio aspetto?

195
00:13:30,360 --> 00:13:33,340
Maledetto stronzo!!

196
00:13:41,950 --> 00:13:42,740
EHI!

197
00:13:42,910 --> 00:13:44,790
Shinhye
Stai bene?

198
00:13:45,690 --> 00:13:46,990
Sì

199
00:13:46,990 --> 00:13:49,990
Vado al
ufficio amministrativo

200
00:13:50,910 --> 00:13:53,100
Non lo trascurerò

201
00:13:57,590 --> 00:13:59,420
Prenditi il tuo tempo e rilassati

202
00:14:14,570 --> 00:14:17,940
(Sanno che l'ho fatto
non ha fatto nulla di male)

203
00:14:34,310 --> 00:14:39,840
(È vergognoso e spaventoso,
così mi sento piccolo)

204
00:14:53,350 --> 00:14:56,470
Shinhye, possiamo parlare un attimo?

205
00:15:01,750 --> 00:15:03,550
Non ho niente da dire

206
00:15:05,580 --> 00:15:09,040
Shinhye, non è quello che pensi

207
00:15:09,040 --> 00:15:12,910
Lui e io non l'abbiamo detto
qualsiasi cosa in quella chat room

208
00:15:13,420 --> 00:15:17,160
(Giusto. Ragazzi, stavate solo guardando)

209
00:15:17,160 --> 00:15:19,130
È un'accusa di ostruzione

210
00:15:19,130 --> 00:15:20,020
Cosa?

211
00:15:20,250 --> 00:15:27,740
Basta guardare e non fare
qualsiasi cosa può essere un crimine

212
00:15:46,460 --> 00:15:49,950
(Ah... non voglio entrare)

213
00:15:53,500 --> 00:15:54,710
Oh mio Dio

214
00:15:56,260 --> 00:16:00,150
Oh, tesoro
andiamo

215
00:16:10,920 --> 00:16:12,940
(Voi siete gli autori di reati sessuali,
non i compagni di classe)

216
00:16:12,930 --> 00:16:15,980
(Sto accusando i ragazzi che hanno fatto verbale
molestie sessuali durante la lezione)

217
00:16:18,230 --> 00:16:19,650
Chae-ah..

218
00:16:22,090 --> 00:16:24,490
Il mio braccio è dolorante
scrivere tutte queste cose

219
00:16:28,700 --> 00:16:32,090
C'erano le foto degli altri
ragazze accanto a noi

220
00:16:32,100 --> 00:16:33,640
Anche loro mi hanno aiutato

221
00:16:37,360 --> 00:16:43,120
Ah, Dohwan mi ha inviato quelle immagini catturate

222
00:16:45,700 --> 00:16:51,210
Ne ho parlato al professor Song,
e sai cosa ha detto?

223
00:16:51,550 --> 00:16:55,340
Ha detto che era solo piccolo per i ragazzi
franco e non è un grosso problema

224
00:16:55,600 --> 00:17:01,360
Frank, che cavolo
Lo dirò anche alla polizia

225
00:17:04,790 --> 00:17:09,500
Non diventare piccolo
e sii fiducioso.

226
00:17:12,400 --> 00:17:14,210
Ti amo.

227
00:17:18,160 --> 00:17:22,170
(Giusto. Non avevo affatto bisogno di sentirmi piccolo)

228
00:17:29,290 --> 00:17:33,490
[Prima di giudicare gli altri,
conosci te stesso prima]

229
00:17:58,770 --> 00:18:00,970
Jiho, anche tu dovresti lasciare la chat room

230
00:18:00,960 --> 00:18:03,890
Chae-ah dice che sei dannatamente disgustoso

231
00:18:04,270 --> 00:18:06,530
Cosa? Veramente? Uffa!

232
00:18:11,140 --> 00:18:13,530
[va bene essere sensibili!]

233
00:18:17,250 --> 00:18:19,200
Ehi, Dohwan

234
00:18:19,920 --> 00:18:21,270
Come sembro?

235
00:18:22,820 --> 00:18:23,980
EHI!!

236
00:18:57,360 --> 00:18:59,040
Dì qualcosa

237
00:19:06,490 --> 00:19:08,100
Andrai a una riunione alla cieca?

238
00:19:11,120 --> 00:19:13,040
Andiamo al club, idiota.

239
00:19:13,480 --> 00:19:14,500
Che cosa?

240
00:19:15,210 --> 00:19:16,550
Ciao

241
00:19:22,100 --> 00:19:23,470
Club?!

242
00:19:27,300 --> 00:19:31,510
[va bene essere sensibili?]
[Qualcuno può toccarlo nel club!?]

243
00:19:33,270 --> 00:19:37,860
dietro. Genji è dietro di te

244
00:19:37,850 --> 00:19:39,250
(Quel giorno)

245
00:19:39,350 --> 00:19:42,080
(Non riuscivo proprio a concentrarmi sul gioco)

246
00:19:51,150 --> 00:19:53,620
(Perché ti sei vestita così bene?)

247
00:20:03,720 --> 00:20:06,400
Ehi, ehi. Cosa stai facendo, Dohwan?
Non ucciderai Genji?

248
00:20:06,390 --> 00:20:09,020
Oh, oh, oh, è arrivato. Genji...

249
00:20:09,640 --> 00:20:11,190
Cosa c'è che non va in te?

250
00:20:11,190 --> 00:20:12,420
Sei mai stato in un club prima?

251
00:20:12,420 --> 00:20:13,640
Che cosa?

252
00:20:22,160 --> 00:20:23,740
Dovrei insegnarti?

253
00:20:34,350 --> 00:20:37,130
(Bacio? Anche quando si vedono
altro per la prima volta?)

254
00:20:39,470 --> 00:20:41,910
(L'uomo dietro la donna brancola..)

255
00:20:46,780 --> 00:20:47,780
bottino e tette~

256
00:21:05,240 --> 00:21:07,290
(Cerca le tette e scappa?)

257
00:21:09,220 --> 00:21:12,950
Se vanno d'accordo, loro
andare per un'avventura di una notte

258
00:21:16,050 --> 00:21:16,830
Cosa?

259
00:21:16,980 --> 00:21:19,570
Me lo ha detto un amico del cugino di un mio amico

260
00:21:21,590 --> 00:21:26,390
(Si è scoperto che non l'aveva fatto
stato al club lui stesso)

261
00:21:26,980 --> 00:21:29,330
quindi ho cercato di non preoccuparmene
Ma...

262
00:21:32,420 --> 00:21:34,230
Non posso più restare qui

263
00:21:35,230 --> 00:21:36,710
Sei come un otaku

264
00:21:40,080 --> 00:21:41,700
Andiamo in un club

265
00:21:42,140 --> 00:21:44,930
Il club sarà affollato
dato che è una giornata da club

266
00:21:51,290 --> 00:21:54,910
Ho sentito che ci sono molte matricole
ragazze con il profumo della fragola

267
00:22:01,710 --> 00:22:03,300
(Non lo sopporto!)

268
00:22:06,660 --> 00:22:08,000
ehi,

269
00:22:08,000 --> 00:22:09,530
andiamo al club

270
00:22:10,050 --> 00:22:11,690
Perché non dovremmo andare al club?

271
00:22:11,690 --> 00:22:13,570
Andiamo!

272
00:22:18,930 --> 00:22:20,990
Verrai rifiutato al
ingresso con quello sguardo

273
00:22:31,550 --> 00:22:32,850
(comunque....)

274
00:23:00,430 --> 00:23:02,950
(Così sono andato al club per la prima volta)

275
00:23:15,370 --> 00:23:16,970
(ero anche un po' preoccupato)

276
00:23:17,680 --> 00:23:21,510
(L'ho visto su SNS lì
sono un sacco di persone strane)

277
00:23:40,770 --> 00:23:44,890
(Dice che non devo bere a
bottiglia di birra senza tappo)

278
00:24:04,390 --> 00:24:05,680
Ciao

279
00:24:10,300 --> 00:24:11,640
Sono venuto qui da solo

280
00:24:13,310 --> 00:24:14,480
Capisco

281
00:24:15,760 --> 00:24:17,190
(dove sei...)

282
00:24:35,880 --> 00:24:38,720
(Questo posto è di più
interessante di quanto mi aspettassi)

283
00:24:42,850 --> 00:24:45,720
Sei una tale bellezza
Prendiamo qualcosa da bere?

284
00:24:49,600 --> 00:24:51,440
Shinhye, verrò
tornare dopo un po'

285
00:25:04,530 --> 00:25:05,620
(Quel momento,)

286
00:25:07,140 --> 00:25:11,690
(la cosa molto difficile I
avevo sentito prima del tocco)

287
00:25:11,860 --> 00:25:13,780
(il mio sedere.....)

288
00:25:14,560 --> 00:25:17,000
Ehi, ti piace la cotoletta di maiale?

289
00:25:18,130 --> 00:25:20,390
Non ho mai visto un
donna che lo odia

290
00:25:20,390 --> 00:25:21,730
Ok, lo sai?

291
00:25:24,730 --> 00:25:27,190
N..No! Vai fuori di testa!

292
00:25:32,640 --> 00:25:35,910
(Non mi inseguirà in questo
posto pieno, spero)

293
00:25:41,560 --> 00:25:42,840
Dohwan?

294
00:25:45,260 --> 00:25:46,750
Perché sei qui?

295
00:25:48,450 --> 00:25:51,550
È solo che... io...

296
00:25:53,440 --> 00:25:55,630
Ehi, allora che ne dici del maiale?
cotoletta con formaggio dentro?

297
00:25:57,950 --> 00:25:59,360
(Ah, cosa dovrei fare?)

298
00:25:59,360 --> 00:26:01,940
(Devo chiedere a Dohwan di farlo
fingere di essere il mio ragazzo?)

299
00:26:12,950 --> 00:26:14,280
Qual è il significato di questo?

300
00:26:18,520 --> 00:26:20,350
Ah, avrebbe dovuto funzionare...

301
00:26:25,040 --> 00:26:27,320
(Ero preoccupato per te)

302
00:26:30,950 --> 00:26:32,430
Se n'è andato?

303
00:26:36,340 --> 00:26:37,610
Non ancora

304
00:27:08,160 --> 00:27:10,840
[La ragazza che mi piace
è andato al club]

305
00:27:24,290 --> 00:27:26,850
Ehi! Chae-ah!

306
00:28:11,230 --> 00:28:15,260
(L'uomo palpa le tette
e se ne va)

307
00:28:18,380 --> 00:28:21,550
[va bene essere sensibili!]

308
00:28:24,570 --> 00:28:26,040
Sono un po’ preoccupato

309
00:28:26,800 --> 00:28:28,590
Anche se è vicino alla scuola,
è ancora nell'area dei divertimenti

310
00:28:28,580 --> 00:28:30,250
quindi ci sono così tanti ragazzi strani

311
00:28:30,860 --> 00:28:32,020
Giusto

312
00:28:32,020 --> 00:28:33,700
Oppure dovresti cambiare turno

313
00:28:35,230 --> 00:28:37,400
Almeno PC Cafe è al sicuro da allora
ci sono bambini tutto il tempo

314
00:28:40,360 --> 00:28:41,090
Ragazzi

315
00:28:42,470 --> 00:28:44,710
se non hai niente
fare, te ne vai?

316
00:28:46,480 --> 00:28:47,610
No

317
00:28:48,450 --> 00:28:50,010
Sono preoccupato, quindi rimango qui

318
00:28:52,240 --> 00:28:54,640
Non tornerai indietro perché
Jiho è nella sala del club

319
00:28:54,640 --> 00:28:56,060
Potrebbe chiederti di uscire

320
00:28:56,060 --> 00:28:57,200
Allora perché sei qui?

321
00:28:58,450 --> 00:29:01,070
Per chiederle di uscire?

322
00:29:05,530 --> 00:29:07,670
Benvenuto

323
00:29:10,920 --> 00:29:16,000
(Non sapevo che il mondo fosse enorme, e
così è il numero degli strani)

324
00:29:21,560 --> 00:29:22,800
[ok per essere sensibile?]

325
00:29:22,800 --> 00:29:25,800
[Il motivo per cui un minimarket
il lavoro part-time notturno è così pericoloso]

326
00:29:37,600 --> 00:29:39,010
Hai bisogno di qualcosa?

327
00:29:39,860 --> 00:29:40,720
Una ciotola di ramen

328
00:29:42,060 --> 00:29:43,860
Che tipo di ramen...?

329
00:29:45,030 --> 00:29:46,440
Quello che ho comprato la settimana scorsa

330
00:29:50,410 --> 00:29:52,980
Ah...la settimana scorsa...

331
00:30:00,210 --> 00:30:01,610
Non è questo

332
00:30:03,540 --> 00:30:05,090
Questo?

333
00:30:06,900 --> 00:30:08,010
Allora, questo...?

334
00:30:08,790 --> 00:30:10,460
Era qualcosa di più piccante..

335
00:30:11,530 --> 00:30:12,620
Questo, forse...?

336
00:30:13,250 --> 00:30:14,450
Sì, è tutto

337
00:30:17,870 --> 00:30:21,240
(Sono una decina
persone come questa)

338
00:30:25,560 --> 00:30:27,310
Scambiatelo con
la bottiglia di soju

339
00:30:28,710 --> 00:30:30,980
Uhm... mi scusi, signore

340
00:30:31,560 --> 00:30:36,660
Non posso accettarlo come pagamento
se non è in contanti o con carta di credito

341
00:30:37,460 --> 00:30:38,450
Cosa?

342
00:30:40,230 --> 00:30:42,420
M***...

343
00:30:46,240 --> 00:30:47,510
Ok

344
00:30:58,210 --> 00:31:01,540
(Non esiste un cliente nero come lui)

345
00:31:02,240 --> 00:31:04,790
(Ma quello che è peggio è...)

346
00:31:26,250 --> 00:31:27,750
Qual è il tuo piano dopo?
finisci il lavoro?

347
00:31:27,750 --> 00:31:28,900
Vuoi prendere un drink?

348
00:31:34,660 --> 00:31:37,220
Temo che tu non possa farlo

349
00:31:39,560 --> 00:31:40,740
Ok

350
00:31:46,370 --> 00:31:47,470
Sono milleuno

351
00:32:13,110 --> 00:32:16,550
(Ma era fuori
fino a tarda notte)

352
00:32:18,270 --> 00:32:19,810
(Pensavo che lo fosse
aspettando qualcuno,)

353
00:32:20,300 --> 00:32:22,880
(ma era lì fino a quando
ho finito il mio lavoro)

354
00:32:25,570 --> 00:32:28,310
Mi dispiace per il ritardo
Puoi alzarti dal lavoro adesso

355
00:32:29,300 --> 00:32:31,140
Yeji, vedi...

356
00:32:33,180 --> 00:32:34,700
Riesci a vedere quell'uomo fuori?

357
00:32:38,710 --> 00:32:41,940
Stava guardando
io tutto il tempo

358
00:32:42,340 --> 00:32:45,480
Cosa?

359
00:32:45,900 --> 00:32:47,910
C'è qualcuno che
può venirti a prendere?

360
00:32:47,910 --> 00:32:50,600
Penso che non dovresti andare da solo

361
00:32:53,640 --> 00:32:58,760
(Non posso nemmeno chiamare la polizia perché
Non sono sicuro che sia una mia illusione)

362
00:32:59,270 --> 00:33:00,690
(In quel momento…)

363
00:33:16,000 --> 00:33:18,380
Quella dannata stronza

364
00:33:19,470 --> 00:33:22,660
Tesoro, torniamo a casa

365
00:33:23,010 --> 00:33:24,590
S.. Certo

366
00:33:24,850 --> 00:33:26,900
Ma ho appena lasciato il gioco acceso...

367
00:33:31,040 --> 00:33:32,180
Tu, stronza di plastica

368
00:33:32,970 --> 00:33:35,120
Hai persino flirtato con me?
quando hai un fidanzato?

369
00:33:35,120 --> 00:33:39,270
(Quindi non mi sbagliavo)

370
00:33:41,460 --> 00:33:43,420
Tieni d'occhio la tua ragazza

371
00:33:43,420 --> 00:33:45,270
Flirta con chiunque

372
00:33:45,520 --> 00:33:47,920
Wow, che sporca stronza

373
00:33:48,590 --> 00:33:52,130
(In quel momento, mi sono sentito come se tutto
mi è andato il sangue alla testa)

374
00:33:52,130 --> 00:33:54,110
(È lui che
ha fatto male,)

375
00:33:54,110 --> 00:33:56,470
(e perché dovrei arrivarci
sentito qualcosa del genere?)

376
00:33:59,420 --> 00:34:03,690
Quindi non diventare piccolo e sii fiducioso

377
00:34:10,600 --> 00:34:11,880
Scusami

378
00:34:11,880 --> 00:34:14,010
Non ho mai flirtato con te

379
00:34:14,360 --> 00:34:17,380
Nel momento in cui hai molestato sessualmente
mi è registrato sulla CCTV

380
00:34:17,570 --> 00:34:19,930
Vuoi controllare alla stazione di polizia?

381
00:34:21,750 --> 00:34:23,520
Molestie sessuali?

382
00:34:23,520 --> 00:34:26,210
Sul serio?

383
00:34:26,210 --> 00:34:29,080
Le puttane coreane parlano sempre
sulle molestie sessuali

384
00:34:29,080 --> 00:34:31,410
Molestie sessuali?
Molestie sessuali?!

385
00:34:31,410 --> 00:34:32,760
Cognato!

386
00:34:37,230 --> 00:34:39,090
Cosa stai facendo qui?

387
00:34:40,000 --> 00:34:41,930
Cognato…?

388
00:34:42,900 --> 00:34:44,160
Lo conosci?

389
00:34:44,160 --> 00:34:44,940
Lui è il mio...

390
00:34:44,940 --> 00:34:46,560
Ehi, scusa

391
00:34:46,570 --> 00:34:48,030
Va bene? Mi dispiace

392
00:34:48,820 --> 00:34:50,770
Dovresti mangiare qualcosa

393
00:34:55,730 --> 00:34:58,380
Eri dannatamente figo

394
00:34:58,380 --> 00:35:00,570
Qualcosa di piccolo può
spesso hanno un grande potere

395
00:35:02,210 --> 00:35:03,800
Il mio cuore sta per scoppiare

396
00:35:08,890 --> 00:35:12,300
Dio mio, quel dannato stronzo.
CAZZO

397
00:35:13,420 --> 00:35:15,600
Sai cosa c'è?
più sbalordito?

398
00:35:16,260 --> 00:35:21,470
Ho chiesto al direttore di darmi il
CCTV così ho potuto dirlo alla polizia

399
00:35:21,740 --> 00:35:22,650
Mhm

400
00:35:22,650 --> 00:35:24,840
E lui ha appena risposto

401
00:35:25,770 --> 00:35:27,550
Dice che non devo farlo
essere lì da domani

402
00:35:29,260 --> 00:35:30,870
Bello

403
00:35:33,470 --> 00:35:35,470
Hai lavorato duro
quella discarica

404
00:35:36,370 --> 00:35:38,330
Hai fatto un ottimo lavoro

405
00:35:42,240 --> 00:35:45,040
Ehi! Fallo anche per me

406
00:35:46,320 --> 00:35:47,970
Hai fatto un ottimo lavoro~

407
00:35:50,230 --> 00:35:51,410
Perché continui a ignorarmi?

408
00:35:53,160 --> 00:35:54,300
Non sai perché?

409
00:35:55,280 --> 00:35:56,300
Perché mi piaci?

410
00:35:58,900 --> 00:36:00,080
Non posso piacermi?

411
00:36:08,950 --> 00:36:11,590
Sto... andando in bagno...
per un momento

412
00:36:19,290 --> 00:36:20,790
È così imbarazzante

413
00:36:22,700 --> 00:36:23,850
Imbarazzante?

414
00:36:24,510 --> 00:36:26,010
Il fatto è che mi piaci
imbarazzante per te?

415
00:36:26,260 --> 00:36:28,090
Sì, è imbarazzante

416
00:36:29,010 --> 00:36:30,180
Allora,

417
00:36:32,340 --> 00:36:33,470
Ti amo

418
00:36:39,740 --> 00:36:41,210
Io... non lo so. Non picchiarmi

419
00:36:48,240 --> 00:36:49,660
W.. perché...?

420
00:36:50,870 --> 00:36:52,090
Cosa...

421
00:36:55,090 --> 00:36:56,580
Il nostro Jiho è cresciuto tantissimo

422
00:36:58,200 --> 00:36:59,380
Non lo farai
darmi un pugno, vero?

423
00:37:01,000 --> 00:37:03,640
Va bene, ma per favore
chiedi prima di farlo

424
00:37:04,350 --> 00:37:07,310
Mhm, va bene
Mi dispiace

425
00:37:07,320 --> 00:37:10,680
(Tutti i tocchi fisici no
necessariamente sentirsi male)

426
00:37:11,380 --> 00:37:15,850
(Se mi piace qualcuno e quello
piaccio anche a una persona,)

427
00:37:15,860 --> 00:37:20,810
(poi il tocco fisico
arriva a noi come una pulsazione)

428
00:37:27,240 --> 00:37:31,270
[C'è qualche cassaforte e
buon lavoro part-time?]

429
00:37:36,300 --> 00:37:38,920
[ok per essere sensibile!]

430
00:37:49,460 --> 00:37:51,790
(Più profondo è l'amore)

431
00:37:59,090 --> 00:38:02,420
(C'è una cosa
da tenere presente)

432
00:38:05,610 --> 00:38:07,390
(Ecco...)

433
00:38:35,350 --> 00:38:39,340
[Va bene essere sensibile?]
[Un ragazzo del videoclip]

434
00:38:40,560 --> 00:38:42,060
Cosa? Un video schifoso?

435
00:38:43,200 --> 00:38:45,220
Ragazzi, state parlando a voce troppo alta!

436
00:38:48,110 --> 00:38:51,260
(A dire il vero... invidiavo Yeji)

437
00:38:54,160 --> 00:38:58,020
(Perché il suo ragazzo è famoso
per il suo bell'aspetto e i suoi voti)

438
00:38:59,700 --> 00:39:03,110
(Un ragazzo così dolce e simpatico)

439
00:39:04,140 --> 00:39:06,010
(A proposito... me lo ha chiesto lui)

440
00:39:06,280 --> 00:39:08,510
(filma un video porno ieri sera)

441
00:39:11,160 --> 00:39:13,650
Solo una volta, eh?

442
00:39:14,140 --> 00:39:15,280
Per favore, ti sto implorando!

443
00:39:16,110 --> 00:39:20,500
(Quello che ho visto nel QnA anonimo
bollettino..Accaduto realmente)

444
00:39:21,110 --> 00:39:22,450
Promesso, lo prometto~

445
00:39:22,890 --> 00:39:24,910
Wow, perché lo fa
vuole filmarlo?

446
00:39:26,440 --> 00:39:27,570
Perché la amo~

447
00:39:27,570 --> 00:39:30,670
Voglio salvarlo nella mia mente
Salva~

448
00:39:31,610 --> 00:39:36,190
Oh, quando non posso stare con lei,
Voglio solo vederla...

449
00:39:37,730 --> 00:39:38,970
Sono solo curioso,

450
00:39:38,970 --> 00:39:40,930
Immagino che sarò di più
entusiasti di vederlo insieme

451
00:39:40,930 --> 00:39:42,550
è così male?

452
00:39:44,640 --> 00:39:45,930
Intendo...

453
00:39:48,820 --> 00:39:52,250
Quando il tuo trucco è bello, tu
fai tanti selfie, vero?

454
00:39:53,800 --> 00:39:55,640
Bene, è la stessa cosa

455
00:39:56,960 --> 00:39:57,990
Quindi...

456
00:39:57,990 --> 00:39:59,870
Possiamo fare solo un tentativo?

457
00:40:00,130 --> 00:40:03,360
Oh, una vera promessa! Lo farò
guardalo da solo. Eh?

458
00:40:04,090 --> 00:40:08,610
Dannazione, perché ti sta implorando anche
sapendo che non lo vuoi?

459
00:40:09,270 --> 00:40:11,900
Beh, se è trapelato,
può pagarlo?

460
00:40:12,710 --> 00:40:13,900
Perdere?

461
00:40:14,320 --> 00:40:16,950
(In quel momento, mi sono ricordato
quello che ho visto su Facebook)

462
00:40:17,910 --> 00:40:20,670
Giusto, l'ho visto
Facebook qualche tempo fa,

463
00:40:20,670 --> 00:40:26,320
un uomo ha inviato "quel tipo di" video
al fidanzato della sua ex

464
00:40:26,940 --> 00:40:27,760
Cosa?

465
00:40:27,760 --> 00:40:29,140
L'ho letto anch'io

466
00:40:29,140 --> 00:40:30,300
Ce ne sono molti

467
00:40:30,870 --> 00:40:33,770
Beh, per vendicarsi
sul loro ex,

468
00:40:33,770 --> 00:40:36,270
Caricano i loro video
su siti porno o Youtube...

469
00:40:37,010 --> 00:40:39,470
Ehi! Il mio ragazzo lo fa
non comportarti così!

470
00:40:41,560 --> 00:40:45,480
(Non possiamo dire una parola
lei,è innamorata di lui...)

471
00:40:46,600 --> 00:40:49,250
Sì, lo ammiro
il tuo amore così tanto~

472
00:40:51,730 --> 00:40:52,960
Yeji

473
00:40:53,240 --> 00:40:54,860
Se...

474
00:40:56,710 --> 00:40:58,130
Ha rotto con te

475
00:41:04,640 --> 00:41:07,080
E se il suo portatile si rompe...

476
00:41:12,140 --> 00:41:13,870
Lo butterò via...

477
00:41:18,760 --> 00:41:22,020
Ma cosa succede se l'ingegneria
lo studente lo ritira?

478
00:41:25,590 --> 00:41:31,750
I video verranno tutti recuperati.
E li carica sul porno...

479
00:41:32,720 --> 00:41:34,010
Aaargh!!!!

480
00:41:34,740 --> 00:41:37,220
Uh... Per essere più realistici...

481
00:41:39,180 --> 00:41:40,950
Quando usi il telefono di notte...

482
00:41:45,560 --> 00:41:47,830
Può accidentalmente
caricalo su Instagram...

483
00:41:53,280 --> 00:41:56,420
Ehi! Il mio ragazzo
non usa mai Instagram!

484
00:41:58,710 --> 00:42:02,510
Ma... Forse...

485
00:42:03,510 --> 00:42:04,560
Cosa?

486
00:42:06,490 --> 00:42:09,930
Mi ha detto che lo farà
cambiargli il cellulare

487
00:42:15,620 --> 00:42:19,960
Quindi se va lì

488
00:42:22,760 --> 00:42:26,570
E faranno il backup
i dati del suo telefono...

489
00:42:26,580 --> 00:42:31,370
Cosa... cosa diavolo è questo?

490
00:42:32,080 --> 00:42:33,430
NO!!!

491
00:42:33,430 --> 00:42:37,120
EHI! Se non ti piace il modo in cui lo fa
e se vuoi lasciarlo,

492
00:42:37,120 --> 00:42:38,780
è meglio che vi lasciate!

493
00:42:39,520 --> 00:42:41,950
EHI! Perché lo dici così facilmente?

494
00:42:42,490 --> 00:42:45,090
Perché state litigando?

495
00:42:45,730 --> 00:42:47,700
Parliamo di
i nostri altri argomenti

496
00:42:47,700 --> 00:42:50,630
Yeji...dovresti parlargli oggi.
Va bene?

497
00:43:03,230 --> 00:43:04,610
H..Tesoro...

498
00:43:08,590 --> 00:43:09,750
Oh, tesoro!

499
00:43:12,030 --> 00:43:13,670
H..Ciao?

500
00:43:15,820 --> 00:43:18,280
Che cosa? Hai scelto
accendere un cellulare?

501
00:43:27,200 --> 00:43:29,850
(Per fortuna c'era
niente al telefono)

502
00:43:31,300 --> 00:43:34,180
(Ma Chae-ah, che ha visto
era molto arrabbiato)

503
00:43:34,800 --> 00:43:36,610
Come puoi essere sicuro di lui?

504
00:43:37,210 --> 00:43:39,420
Hai amato il secolo? Eh?

505
00:43:40,400 --> 00:43:44,610
Se non puoi dire la tua opinione a
lui, non dircelo nemmeno!

506
00:43:45,210 --> 00:43:46,920
Non lasciarci preoccupare!

507
00:43:48,080 --> 00:43:52,330
E se dopo mi lasciassi?

508
00:43:55,300 --> 00:43:58,050
Non posso vivere senza di lui...

509
00:44:01,780 --> 00:44:04,130
Ehi, sono io quello che piange adesso...

510
00:44:05,390 --> 00:44:07,100
Così frustrante!

511
00:44:09,370 --> 00:44:13,380
(Hmm... Lo farà
sai parlare bene?)

512
00:44:27,280 --> 00:44:30,760
(Comunque, Yeji è andato all'incontro
il suo ragazzo quel giorno)

513
00:44:41,960 --> 00:44:43,190
Tesoro

514
00:44:44,770 --> 00:44:51,300
Non voglio prendere...
quel video

515
00:44:55,690 --> 00:44:56,940
(Ma anche lui...)

516
00:44:56,940 --> 00:44:59,170
(non l'ho notato
ha perso il telefono)

517
00:44:59,380 --> 00:45:00,430
Eh?

518
00:45:01,450 --> 00:45:06,510
Ti amo moltissimo, ma
Anch'io sono molto importante

519
00:45:08,390 --> 00:45:10,730
Se giro il video
solo per il tuo divertimento

520
00:45:11,330 --> 00:45:14,300
Vivrò in ansia per
il resto della mia vita

521
00:45:15,640 --> 00:45:20,920
Quindi... non lo girerò

522
00:45:22,160 --> 00:45:23,270
Mai

523
00:45:24,860 --> 00:45:29,950
Se lo dici ancora una volta
Ti lascerò

524
00:45:44,360 --> 00:45:46,960
Mi dispiace Yeji

525
00:45:49,800 --> 00:45:50,890
È colpa mia

526
00:45:53,820 --> 00:45:55,400
Non lo girerò mai

527
00:45:56,680 --> 00:45:57,860
Scusa...

528
00:46:00,830 --> 00:46:03,320
(Più profondo è l'amore)

529
00:46:11,160 --> 00:46:14,380
(C'è una cosa
da tenere presente)

530
00:46:20,730 --> 00:46:25,820
(Pensando di più all’importanza
di un amante piuttosto che della mia avidità)

531
00:46:28,830 --> 00:46:32,190
[Ok essere sensibile!]

532
00:46:33,530 --> 00:46:34,550
Chae-ah

533
00:46:35,710 --> 00:46:36,870
Perché non ti trucchi?

534
00:46:38,440 --> 00:46:40,530
Penso che dovresti
taglia le sopracciglia...

535
00:46:41,300 --> 00:46:42,420
Ehi!

536
00:46:43,690 --> 00:46:45,400
Sto bene

537
00:46:45,410 --> 00:46:46,840
Grazie per avermi dato un consiglio

538
00:46:48,030 --> 00:46:51,220
Ehi, è ancora una ragazza... Lo è
non è meglio truccarsi?

539
00:46:52,010 --> 00:46:54,300
C'è qualche motivo?
deve farlo una donna?

540
00:46:55,110 --> 00:46:56,440
Loro perché non tu?

541
00:46:57,100 --> 00:46:59,210
Cosa?... Sono un ragazzo

542
00:46:59,210 --> 00:47:00,700
Come si trucca un uomo?

543
00:47:01,610 --> 00:47:05,020
Quindi puoi spiegare entro a
mille parole che capisco

544
00:47:05,030 --> 00:47:07,390
perché una donna dovrebbe trascorrere del tempo
e soldi per lavori di bellezza?

545
00:47:09,900 --> 00:47:10,490
EHI!

546
00:47:10,490 --> 00:47:11,450
Che cosa!

547
00:47:19,910 --> 00:47:23,700
(Quanto sarebbe bello se tu
fossi una ragazza normale...)

548
00:47:28,520 --> 00:47:32,360
[Va bene essere sensibile?]
[La mia ragazza è femminista]

549
00:47:33,820 --> 00:47:36,090
Cosa?? Esci con una femminista??

550
00:47:37,030 --> 00:47:40,480
Fratello... Incontri femminista perché
non c'è nessuna ragazza da incontrare? Ah...

551
00:47:40,970 --> 00:47:44,140
Quello è... Non è in tempo reale?
cosa sul termine di ricerca?

552
00:47:44,140 --> 00:47:46,730
Vogliono ogni
Uomini coreani morti...

553
00:47:47,150 --> 00:47:48,370
Attacca gli assorbenti...

554
00:47:48,500 --> 00:47:51,480
Uffa... Femministe radicali!
Li odio!!

555
00:47:51,770 --> 00:47:53,520
EHI! Dillo e basta
non venire qui

556
00:47:53,690 --> 00:47:56,230
Amico, non è gentile
di quella persona

557
00:47:56,230 --> 00:47:58,350
È perfetta tranne che per
un po' sensibile..

558
00:47:58,930 --> 00:48:00,180
Oh, davvero!

559
00:48:00,960 --> 00:48:03,320
Oh, lei è qui! Vieni qui

560
00:48:03,640 --> 00:48:06,170
Ciao

561
00:48:07,750 --> 00:48:08,810
eh!

562
00:48:08,810 --> 00:48:12,030
Ecco i miei amici di
la mia scuola elementare-

563
00:48:12,030 --> 00:48:13,360
Yu-mi e Hyeong-seok

564
00:48:14,460 --> 00:48:16,370
Questa è la mia ragazza Chae-ah

565
00:48:16,820 --> 00:48:17,910
Vabbè...

566
00:48:20,430 --> 00:48:21,510
Ciao

567
00:48:21,520 --> 00:48:22,680
È stato difficile venire?

568
00:48:23,180 --> 00:48:27,560
(Per favore, avrei voluto poterlo fare
passare oggi senza niente...)

569
00:48:30,060 --> 00:48:31,630
(Ho provato a)

570
00:48:32,380 --> 00:48:34,940
(Sono anche buoni
amici con te...)

571
00:48:40,080 --> 00:48:42,220
Ehi...perché mangi così tanto?
Sei una ragazza...

572
00:48:42,670 --> 00:48:43,970
Devi gestire il tuo corpo

573
00:48:44,990 --> 00:48:46,560
Davvero...

574
00:48:47,060 --> 00:48:48,050
Ji-ho

575
00:48:48,050 --> 00:48:48,840
Eh?

576
00:48:49,150 --> 00:48:50,670
Punirlo

577
00:48:51,450 --> 00:48:53,020
Ehi, lo stai facendo
così cattivo con lei

578
00:48:55,810 --> 00:48:56,880
(Ma)

579
00:48:57,350 --> 00:48:59,720
(Non capisco
i tuoi amici)

580
00:49:04,020 --> 00:49:05,350
Hai visto questo?

581
00:49:05,350 --> 00:49:06,190
Che cosa?

582
00:49:06,190 --> 00:49:07,590
Ragazze che protestano...

583
00:49:08,550 --> 00:49:09,880
Questo genere di cose

584
00:49:09,880 --> 00:49:11,100
Sono brutti e grassi-

585
00:49:11,370 --> 00:49:12,430
cresciuto senza amore

586
00:49:13,650 --> 00:49:15,730
Penso che lo siano
particolarmente sensibile

587
00:49:18,230 --> 00:49:20,520
Non si tratta
reagire in modo sensibile,

588
00:49:20,520 --> 00:49:21,890
si tratta di diritti umani

589
00:49:22,480 --> 00:49:27,410
Resterai a guardare se
tua sorella ha dei pregiudizi?

590
00:49:27,880 --> 00:49:28,970
Ho solo due fratelli

591
00:49:31,540 --> 00:49:33,080
Chae-ah

592
00:49:33,310 --> 00:49:36,730
Ti ho incontrato oggi, ma te lo dico
tu perché sei così gentile

593
00:49:37,660 --> 00:49:40,600
Spero che tu non sia una femminista

594
00:49:41,130 --> 00:49:42,250
Oh, giusto

595
00:49:42,250 --> 00:49:44,710
Perché stai cercando di esserlo?
strano in questo mondo normale?

596
00:49:45,400 --> 00:49:46,800
È così stanco...

597
00:49:47,350 --> 00:49:49,110
Sei una persona preziosa,

598
00:49:49,770 --> 00:49:51,370
Ji-ho ti amerà moltissimo

599
00:49:51,890 --> 00:49:53,310
Scusami

600
00:49:55,060 --> 00:49:56,790
Ragazzi, avete frainteso

601
00:49:58,900 --> 00:50:03,230
Non sostengo il femminismo
perché non sono amato

602
00:50:03,240 --> 00:50:05,830
e quando vengo trattato
ingiustamente riguardo ai diritti umani

603
00:50:05,830 --> 00:50:08,450
Sostengo il femminismo per protestare

604
00:50:08,450 --> 00:50:11,770
Quello che sto cercando di dire
è la parità di genere

605
00:50:12,060 --> 00:50:13,730
non la supremazia femminile

606
00:50:14,380 --> 00:50:16,030
Ah…

607
00:50:16,590 --> 00:50:20,680
Oh, te l'avevo detto
ero preoccupato..

608
00:50:23,600 --> 00:50:24,860
Se ti sentivi male...

609
00:50:25,430 --> 00:50:27,020
Mi dispiace

610
00:50:33,180 --> 00:50:34,910
Yu-mi...

611
00:50:35,370 --> 00:50:36,860
Perché piangi?

612
00:50:40,160 --> 00:50:43,090
Ji-ho sarà molto
stanco di questo...

613
00:50:55,210 --> 00:50:56,440
(Lo sapevo allora)

614
00:50:57,070 --> 00:50:59,340
(Non sei mai dalla mia parte)

615
00:51:00,030 --> 00:51:06,190
(Non ho bisogno di ridere di quelli
che mi calpestano perché ti amo)

616
00:51:11,030 --> 00:51:13,270
Devo andare a fare un lavoro part-time
Vado per primo

617
00:51:19,970 --> 00:51:21,770
Buon divertimento

618
00:51:31,010 --> 00:51:32,060
Ehi!

619
00:51:32,070 --> 00:51:33,420
Ehi, Chae-ah!

620
00:51:36,180 --> 00:51:37,980
Cosa c'è che non va in te?

621
00:51:39,010 --> 00:51:41,210
Davvero, il tempo di lavoro
è in anticipo rispetto al programma

622
00:51:41,550 --> 00:51:42,810
E tu

623
00:51:43,480 --> 00:51:46,230
Che diavolo hai detto?
i tuoi amici su di me?

624
00:51:46,510 --> 00:51:48,110
In realtà...

625
00:51:53,980 --> 00:51:56,450
È vero che sei di più
sensibile rispetto alle altre ragazze

626
00:51:56,640 --> 00:51:58,240
Non è come le ragazze normali

627
00:51:58,240 --> 00:51:59,380
Ehi, Ji-ho

628
00:52:00,560 --> 00:52:05,070
Hai mai provato a capire
le parole che ho detto, anche una volta?

629
00:52:06,980 --> 00:52:08,200
Io…

630
00:52:08,750 --> 00:52:11,590
Quando ne hai parlato
le donne nella femminilità

631
00:52:12,940 --> 00:52:14,960
e ho ignorato il mio abbigliamento

632
00:52:16,810 --> 00:52:18,520
Sempre una ragazza, non incolpare

633
00:52:19,180 --> 00:52:21,730
come donna in buona misura

634
00:52:21,730 --> 00:52:23,610
Quando hai ignorato la mia libertà

635
00:52:24,910 --> 00:52:27,060
Non ho mai detto niente

636
00:52:28,650 --> 00:52:30,170
Femminismo per te?

637
00:52:30,830 --> 00:52:32,470
Mai forzato

638
00:52:32,930 --> 00:52:34,630
io semplicemente...

639
00:52:35,430 --> 00:52:36,740
Mi sei piaciuto

640
00:52:38,410 --> 00:52:39,720
Ma oggi me ne sono accorto

641
00:52:42,230 --> 00:52:47,450
Non ci provi nemmeno
per capirmi...

642
00:52:50,830 --> 00:52:53,080
Quindi prendiamoci un po' di tempo

643
00:53:05,000 --> 00:53:06,110
(A destra)

644
00:53:06,870 --> 00:53:08,950
(Non capisco perché tu...)

645
00:53:16,120 --> 00:53:18,130
(Ho provato a capire?)

646
00:53:19,070 --> 00:53:20,370
(No)

647
00:53:36,050 --> 00:53:37,710
Femminista

648
00:53:39,110 --> 00:53:43,480
Chiunque creda che tutti i sessi lo siano
eguali sul piano sociale, politico ed economico...

649
00:53:46,520 --> 00:53:48,020
non fraintendere

650
00:53:48,310 --> 00:53:51,110
Le femministe no
suprematisti femminili

651
00:53:57,230 --> 00:54:01,210
Il 90% delle donne ha esperienze
con violenza sessuale

652
00:54:07,700 --> 00:54:11,280
Intervenire è l'abbigliamento di una ragazza
lo stesso della violazione dei diritti umani..?

653
00:54:12,940 --> 00:54:15,580
Perché stai forzando la bellezza?
lavorare solo sulle donne?

654
00:54:17,700 --> 00:54:20,970
Non forzare la femminilità
o Mascolinità

655
00:54:26,230 --> 00:54:27,330
(Forse...)

656
00:54:27,460 --> 00:54:30,560
(Non eri sensibile
ero insensibile)

657
00:54:53,340 --> 00:54:54,500
Mi dispiace

658
00:54:56,970 --> 00:54:58,190
Ehi, questo è...

659
00:54:59,000 --> 00:55:00,540
Violenza

660
00:55:00,710 --> 00:55:03,310
Sto solo contattando
senza consenso...

661
00:55:04,220 --> 00:55:06,760
È tutto nella violenza
categoria, lo so...

662
00:55:08,770 --> 00:55:11,270
Questo è il motivo per cui io
è venuto qui stamattina...

663
00:55:11,550 --> 00:55:13,760
e mi tengo a distanza di sicurezza

664
00:55:15,160 --> 00:55:16,640
Se sei pazzo

665
00:55:17,170 --> 00:55:19,620
Me ne sarò andato
Ma,

666
00:55:23,400 --> 00:55:25,050
Ma...

667
00:55:28,000 --> 00:55:30,900
Ti amo così tanto

668
00:55:40,550 --> 00:55:42,370
Mi dispiace davvero

669
00:55:43,340 --> 00:55:44,780
Non lo dirò mai

670
00:55:44,780 --> 00:55:49,010
cose come "in bene".
misura’, ancora femminile

671
00:55:52,950 --> 00:55:54,480
Ok

672
00:55:54,480 --> 00:55:57,050
okay, alzati e basta
rendendomi imbarazzante

673
00:56:00,110 --> 00:56:01,790
Ti fa vergognare?
che mi piaci?

674
00:56:02,790 --> 00:56:04,410
Abbastanza sì

675
00:56:05,160 --> 00:56:06,390
Allora ti amo

676
00:56:08,930 --> 00:56:10,390
Non picchiarmi

677
00:56:14,060 --> 00:56:15,250
Tu stupido...

678
00:56:15,240 --> 00:56:17,800
Coglione

679
00:56:20,000 --> 00:56:21,670
Non essere mai così

680
00:56:21,670 --> 00:56:23,180
Naturalmente

681
00:56:25,300 --> 00:56:27,320
Sono così stupido che ti ama...

682
00:56:30,750 --> 00:56:32,070
Tesoro...

683
00:56:34,890 --> 00:56:36,490
Fa caldo... Scendi

684
00:56:37,760 --> 00:56:39,140
Oh, per favore~

685
00:56:39,420 --> 00:56:40,710
Scendi~

686
00:56:42,770 --> 00:56:44,060
Abbracciami

687
00:56:44,060 --> 00:56:45,410
Sei brutto...

688
00:56:45,400 --> 00:56:50,010
(Senza femminile o maschile)

689
00:56:52,700 --> 00:56:55,100
(Mi piaci perché lo sei)

690
00:56:59,740 --> 00:57:03,070
[Ok essere sensibile!]

691
00:57:06,440 --> 00:57:08,270
Avrai un
pranzare con me o baciarmi?

692
00:57:09,950 --> 00:57:11,780
Avrai un
pranzare con me o morire?

693
00:57:14,460 --> 00:57:15,460
Preferirei morire!

694
00:57:23,060 --> 00:57:24,330
[Va bene essere sensibile?]

695
00:57:24,330 --> 00:57:26,750
[Questa confessione è a
molestie sessuali]

696
00:57:33,440 --> 00:57:36,600
(L'ho incontrato per la prima volta perché
del progetto di gruppo)

697
00:57:46,500 --> 00:57:51,160
<Gruppo di progetti di marketing BA>
Non vieni? È quasi l'ora..

698
00:57:51,660 --> 00:57:54,180
Hyeju: Scusa! T_T Non posso farlo
questo a causa del lavoro part-time

699
00:57:54,180 --> 00:57:58,400
Donghyok: Ho un club
incontro oggi ^^ Scusate.

700
00:57:59,660 --> 00:58:02,320
(Ce ne sono due gratuiti
corridori del gruppo,)

701
00:58:05,550 --> 00:58:08,780
(quindi due di noi avevano
per fare il lavoro)

702
00:58:24,930 --> 00:58:27,560
(Quindi ho avuto modo di contattarlo spesso)

703
00:58:28,070 --> 00:58:29,640
(Ma il problema era...)

704
00:58:37,500 --> 00:58:41,710
(Ad un certo punto, ha iniziato a capire
ha voglia di stare con me da solo)

705
00:58:47,770 --> 00:58:49,090
Vuoi vedere un film?

706
00:58:51,590 --> 00:58:53,180
Sono occupato quel giorno

707
00:58:53,530 --> 00:58:54,900
Non ti ho ancora detto la data

708
00:59:02,800 --> 00:59:04,940
Shinhye, hai detto tu
volevi vedere questo?

709
00:59:05,280 --> 00:59:07,640
Il legame tra me e te Ho!

710
00:59:08,560 --> 00:59:09,690
Lo hai detto su Instagram

711
00:59:10,980 --> 00:59:13,230
Uh, non sono io

712
00:59:13,760 --> 00:59:14,970
Il mio account è stato violato

713
00:59:15,960 --> 00:59:17,650
Allora vuoi afferrarlo?
qualcosa da mangiare?

714
00:59:18,490 --> 00:59:20,520
Non mi piace mangiare

715
00:59:26,080 --> 00:59:27,660
Chiamami!

716
00:59:33,000 --> 00:59:36,810
(Pensavo di averlo espresso
basta e lo respinse)

717
00:59:47,350 --> 00:59:49,260
che confessore professionale

718
00:59:52,580 --> 00:59:55,190
Ci sono tonnellate di ragazze
che aveva confessato

719
00:59:56,410 --> 00:59:59,300
Per favore. Non farlo

720
00:59:59,850 --> 01:00:01,070
Digli di stare lontano

721
01:00:02,190 --> 01:00:03,880
Ma è il superiore

722
01:00:05,020 --> 01:00:07,330
E devi affrontarlo
durante la lezione, giusto?

723
01:00:18,240 --> 01:00:20,910
Chulwoo: Che succede?

724
01:00:26,750 --> 01:00:28,500
Tu e tu

725
01:00:28,720 --> 01:00:31,300
Essere gentile con tutte le persone
non va bene, lo sai

726
01:00:32,130 --> 01:00:35,680
Voglio dire... Se non ti piace,
dillo Se no, dillo diversamente

727
01:00:36,230 --> 01:00:39,250
Ehi, nessuno Shinhye l'avrebbe fatto
brutte voci intorno a lei

728
01:00:40,570 --> 01:00:43,000
Basta girare intorno al cespuglio

729
01:00:45,520 --> 01:00:48,160
(Sembra che entrambe le parti lo facciano
dire le cose giuste)

730
01:00:48,590 --> 01:00:51,040
(È questione di scegliere
la vita sociale o a modo mio)

731
01:00:52,890 --> 01:00:55,280
(è così difficile)

732
01:01:07,900 --> 01:01:15,250
Dongho: Sta solo giocando duro per avere ragazze
fallo sempre, anche quando gli piaci

733
01:01:15,250 --> 01:01:20,390
Chanwoo: Giusto. Lei è semplicemente
facendo "spingi e tira"

734
01:01:27,490 --> 01:01:31,800
Infatti, NO? Allora sono venuto a confessarla

735
01:01:36,110 --> 01:01:38,200
Sono davanti a casa sua

736
01:01:45,090 --> 01:01:47,630
<Il mio Shinhye>
Shinhye, stai dormendo?

737
01:01:53,030 --> 01:01:54,950
<Chulwoo>
Dormi già?

738
01:01:55,240 --> 01:01:57,340
Eri online su Facebook

739
01:01:57,790 --> 01:01:59,530
Ho qualcosa da dirti

740
01:02:00,010 --> 01:02:02,850
Per favore!!!

741
01:02:03,920 --> 01:02:06,350
È più serio di quanto pensassi

742
01:02:07,530 --> 01:02:10,120
È un po' inquietante

743
01:02:11,080 --> 01:02:14,950
(E se questa chat non finisse mai?)

744
01:02:21,170 --> 01:02:22,600
Sta chiamando

745
01:02:30,740 --> 01:02:34,690
Devo porre fine a tutto questo,
una volta per tutte

746
01:02:39,600 --> 01:02:41,540
Cosa c'è a quest'ora tarda?

747
01:02:42,560 --> 01:02:44,730
Puoi uscire per un po'?
davanti a casa tua?

748
01:02:47,210 --> 01:02:50,060
Come fai a sapere il mio indirizzo?

749
01:02:51,110 --> 01:02:52,850
Aspetterò finché non uscirai

750
01:02:56,570 --> 01:02:57,930
Cosa?

751
01:02:58,590 --> 01:03:00,890
Ciao? Ciao?

752
01:03:06,500 --> 01:03:07,910
Ma che….

753
01:03:07,900 --> 01:03:09,590
Oh no….

754
01:03:09,590 --> 01:03:11,420
È fuori di testa

755
01:03:15,440 --> 01:03:17,540
Avrai un
pranzare con me o morire?

756
01:03:22,330 --> 01:03:24,010
Preferirei morire!

757
01:03:25,540 --> 01:03:29,770
Mi dispiace, ma possiamo
essere solo compagni di classe?

758
01:03:31,090 --> 01:03:34,150
Perché? Non ti piaccio?
Mi odi?

759
01:03:36,720 --> 01:03:39,350
Non ti odio, ma...

760
01:03:44,690 --> 01:03:48,150
(Perché devo ottenere
questo tipo di confessione?)

761
01:03:48,770 --> 01:03:50,650
(Perché dovrei sentire
scusa se rifiuto?)

762
01:03:51,680 --> 01:03:54,880
(Oltre a ciò, sono occupato
a causa degli esami finali)

763
01:03:58,540 --> 01:03:59,720
Ti detesto

764
01:04:00,570 --> 01:04:01,730
Cosa?

765
01:04:02,010 --> 01:04:06,430
Ti sei completamente sbagliato
Ho detto "no" così tante volte

766
01:04:07,510 --> 01:04:08,690
Sbagliato?

767
01:04:09,780 --> 01:04:12,680
E allora che dire delle chat?
e le chiamate che hai fatto?

768
01:04:13,960 --> 01:04:16,810
È stato a causa di
il progetto di gruppo

769
01:04:17,410 --> 01:04:19,170
Cosa? Il progetto di gruppo?

770
01:04:20,890 --> 01:04:24,340
Ehi, ti sei avvicinato per primo

771
01:04:24,880 --> 01:04:28,170
Hai sorriso e hai risposto
ai miei contatti

772
01:04:28,890 --> 01:04:30,520
Hai flirtato con me per primo

773
01:04:39,720 --> 01:04:41,540
(Ero così spaventato in quel momento)

774
01:04:42,120 --> 01:04:48,520
(Ho capito che non devo essere gentile con lui
qualcuno che forza le cose con il potere)

775
01:04:54,760 --> 01:04:55,950
W-che cos'è?

776
01:04:57,380 --> 01:05:02,200
Ehi, come può essere una confessione?
Questa è una molestia sessuale!

777
01:05:05,400 --> 01:05:08,390
Sto registrando questo e
Chiamerò la polizia

778
01:05:10,250 --> 01:05:12,930
E hai mangiato la cacca?

779
01:05:13,440 --> 01:05:17,180
La tua bocca odora di
quindi lavati i denti!

780
01:05:18,850 --> 01:05:21,340
Non è necessario
chiamare la polizia….

781
01:05:25,420 --> 01:05:26,710
Imbecille!

782
01:05:29,880 --> 01:05:31,650
Una ragazza brutta come te
avrebbe potuto uscire con me

783
01:05:31,660 --> 01:05:32,590
Ti sto bloccando!

784
01:05:32,590 --> 01:05:35,390
Sei un pazzo, stronzo!

785
01:05:37,540 --> 01:05:38,060
Stai bene?

786
01:05:38,060 --> 01:05:39,300
Stai bene, Shinhye?

787
01:05:39,910 --> 01:05:42,220
Sì, sto benissimo

788
01:05:43,490 --> 01:05:45,880
Passiamo all'amministrativo
ufficio domani

789
01:05:46,580 --> 01:05:47,870
Ma…

790
01:05:48,200 --> 01:05:49,950
E se facesse del male?
voci su di te?

791
01:05:50,440 --> 01:05:52,300
Non mi interessa

792
01:05:52,990 --> 01:05:55,430
Lo farò
qualcosa se lo fa

793
01:05:56,640 --> 01:05:58,330
Non eviterò più

794
01:05:58,960 --> 01:06:00,910
Lo esprimerò
anche se si sporca

795
01:06:12,690 --> 01:06:16,330
(Non devi essere un
persona gentile con tutti)

796
01:06:18,100 --> 01:06:23,380
(Che ne dici di concederti un trattamento?
prima di farlo agli altri?)

797
01:06:26,960 --> 01:06:30,230
[Hai il diritto di farlo
rifiutare quella confessione]

798
01:06:34,140 --> 01:06:37,180
[Ok essere sensibile!]

799
01:06:38,520 --> 01:06:39,670
Wow... è davvero squisito

800
01:06:39,670 --> 01:06:40,070
Giusto?

801
01:06:40,060 --> 01:06:40,470
Sì

802
01:06:41,100 --> 01:06:42,730
E l'ho anche scoperto
un posto delizioso

803
01:06:42,850 --> 01:06:43,480
Dove?

804
01:06:43,490 --> 01:06:45,960
È un posto che
nessuno lo sa davvero

805
01:06:45,960 --> 01:06:49,580
Wow... adoro alla follia il maiale saltato in padella!
Lo voglio!

806
01:06:50,250 --> 01:06:52,370
Andiamo al fritto
carne di maiale a volte

807
01:06:52,860 --> 01:06:55,760
Umm... sono libero questo venerdì,
verrai con me?

808
01:06:55,750 --> 01:06:56,330
Va bene, va bene

809
01:06:56,330 --> 01:06:57,180
Ok

810
01:07:09,750 --> 01:07:10,850
C'è qualcosa che non va?

811
01:07:12,160 --> 01:07:13,420
Che cosa?

812
01:07:13,980 --> 01:07:15,040
No...

813
01:07:18,540 --> 01:07:21,430
Uhm...ci ho pensato...

814
01:07:23,870 --> 01:07:25,500
ma...

815
01:07:27,890 --> 01:07:31,880
(Non dovrei essere a
coppia del campus con te)

816
01:07:39,620 --> 01:07:40,720
[Va bene essere sensibile?]

817
01:07:40,730 --> 01:07:43,510
[Motivi per non esserlo
una coppia del campus]

818
01:07:48,720 --> 01:07:52,470
(Jiho e Chae-ah...loro
sembrava così felice all'inizio)

819
01:07:57,580 --> 01:08:00,150
(Potrebbero uscire insieme quando vogliono
ne avevano voglia,)

820
01:08:01,400 --> 01:08:02,750
(ma...il problema era...)

821
01:08:14,330 --> 01:08:15,390
Non hai fame?

822
01:08:15,390 --> 01:08:16,400
No

823
01:08:17,950 --> 01:08:19,670
(dopo che si sono lasciati...)

824
01:08:29,310 --> 01:08:30,820
Ehi, ehi~

825
01:08:30,820 --> 01:08:31,730
Perché?

826
01:08:31,780 --> 01:08:32,760
Grandi novità!

827
01:08:33,600 --> 01:08:34,850
Jiho e Chae-ah si sono lasciati~

828
01:08:34,850 --> 01:08:36,600
(Il momento dopo la rottura,)

829
01:08:36,600 --> 01:08:39,210
(la storia di quei due
diventa il pettegolezzo di tutti)

830
01:08:39,740 --> 01:08:43,410
Pensavo che si sarebbero sposati, io
mi aspettavo quasi un invito a nozze!

831
01:08:44,060 --> 01:08:46,100
Ho sentito che è perché è di Jiho
essere arruolato nell'esercito?

832
01:08:46,100 --> 01:08:48,180
No~è un imbroglio, senza dubbio

833
01:08:48,850 --> 01:08:51,330
Conosci Joongi, il
super carino senior?

834
01:08:51,640 --> 01:08:53,170
Aah~comunque, è così famosa

835
01:08:53,560 --> 01:08:56,170
Il liceo di Yoon Chae-ah
il soprannome era "stazione di trasferimento".

836
01:08:57,640 --> 01:09:00,850
(Non importa se
è una storia vera o no)

837
01:09:01,510 --> 01:09:02,730
Ehi, hai sentito?

838
01:09:03,230 --> 01:09:05,000
Yoon Chae-ah e
Park Jiho si sciolse

839
01:09:06,940 --> 01:09:09,040
E il loro Instagram?
Erano piccioncini su Instagram

840
01:09:09,050 --> 01:09:10,080
Ehi, per di più

841
01:09:10,330 --> 01:09:13,760
Si sono lasciati perché Yoon Chae-ah
è stato sorpreso a tradire con Joongi

842
01:09:14,010 --> 01:09:16,980
Cosa? Non è vero?
meglio di un dramma?

843
01:09:18,600 --> 01:09:21,710
Aspetta, quei tre hanno così
tante lezioni insieme!

844
01:09:22,370 --> 01:09:23,250
Oh, giusto

845
01:09:23,240 --> 01:09:24,950
Che situazione!

846
01:09:25,600 --> 01:09:26,890
Non scapperanno?
l'uno nell'altro spesso?

847
01:09:28,230 --> 01:09:30,300
(Quelle voci....)

848
01:09:30,970 --> 01:09:34,080
Beh...non credi?
Joongi è fantastico?

849
01:09:35,300 --> 01:09:37,300
Ah, sarebbe troppo sporca
per me fino ad oggi,

850
01:09:38,690 --> 01:09:40,710
avrebbe sbattuto come una
animale al posto di Jiho

851
01:09:40,990 --> 01:09:42,050
Sì

852
01:09:42,500 --> 01:09:46,100
Ehi, secondo te, i tre
di loro avrebbero sbattuto

853
01:09:46,630 --> 01:09:49,260
Esattamente~è così affamata di ragazzi?

854
01:09:49,260 --> 01:09:51,870
Quanti fidanzati del campus ha
aveva in meno di un anno?

855
01:09:51,870 --> 01:09:55,790
Ma personalmente sarei più di
grato per un assaggio di Chae-ah

856
01:09:56,810 --> 01:09:59,480
(Tendono ad esserlo
più duro con le ragazze)

857
01:10:01,110 --> 01:10:02,610
(penso che anche tu abbia ragione)

858
01:10:16,590 --> 01:10:22,120
(Se fossi nei loro panni, lo sarei
non so se riuscirei a sopportarlo...)

859
01:10:27,500 --> 01:10:29,190
(Abbiamo amici in comune)

860
01:10:30,600 --> 01:10:32,010
(e andiamo negli stessi posti,)

861
01:10:33,430 --> 01:10:35,180
(quindi non sono sicuro di come
me ne occuperei...)

862
01:10:37,380 --> 01:10:38,990
(Lo so...)

863
01:10:47,530 --> 01:10:49,180
(Questo è ciò di cui mi preoccupo)

864
01:10:50,190 --> 01:10:51,890
(potrei passare
le stesse cose...)

865
01:10:55,650 --> 01:10:58,570
(Sei così speciale per me,)

866
01:10:59,930 --> 01:11:03,760
(ma ho paura che potremmo finire così
saremo meno che amici se ci lasciamo)

867
01:11:09,960 --> 01:11:11,210
Ma sai cosa?

868
01:11:11,590 --> 01:11:12,740
Che cosa?

869
01:11:18,210 --> 01:11:19,660
(Ecco come mi sento)

870
01:11:23,130 --> 01:11:26,440
Il mio cuore batte forte
ogni volta che sono con te,

871
01:11:28,800 --> 01:11:36,070
e anche un giorno senza di te
mi fai mancare da impazzire

872
01:11:40,200 --> 01:11:43,310
(L'amicizia... non basta)

873
01:11:45,000 --> 01:11:47,710
Non sto cercando di fare pressione
ti piace uscire con me,

874
01:11:48,810 --> 01:11:51,470
quindi se ti senti a disagio,
puoi dire di no

875
01:11:56,430 --> 01:11:58,140
Ma continuerò a piacermi

876
01:12:02,400 --> 01:12:03,890
(Quindi...)

877
01:12:05,000 --> 01:12:06,370
pensaci un attimo

878
01:12:08,580 --> 01:12:09,910
Ho detto la mia opinione

879
01:12:18,450 --> 01:12:21,080
(Ogni volta che faccio
scelte importanti)

880
01:12:22,160 --> 01:12:24,430
(perché considero sempre altro
prima gli occhi e i pensieri delle persone?)

881
01:12:25,160 --> 01:12:28,070
Non puoi fare quello che vuoi
il cuore ti dice di fare?

882
01:12:28,610 --> 01:12:29,720
Eh?

883
01:12:30,010 --> 01:12:31,210
Kim Dohwan,

884
01:12:31,800 --> 01:12:33,390
ti chiederà di uscire oggi

885
01:12:33,770 --> 01:12:36,080
Non puoi fare quello che vuoi
il cuore ti dice di fare?

886
01:12:41,940 --> 01:12:43,050
Hmm~

887
01:12:43,270 --> 01:12:46,580
Ero felice di essere un
coppia del campus con Jiho

888
01:12:48,750 --> 01:12:50,350
Bene, ora con Joongi Sunbae

889
01:12:50,350 --> 01:12:52,630
Ho sentito delle sciocchezze
sul fatto che tradisco e così via...

890
01:12:53,670 --> 01:12:55,470
ma penso che lo farò e basta
ignorare le stronzate

891
01:12:57,290 --> 01:12:58,350
Comunque

892
01:12:59,890 --> 01:13:05,020
Mi sarei pentito se non fossi uscito con qualcuno
a causa dei pensieri degli altri

893
01:13:10,870 --> 01:13:11,980
Kim Dohwan!

894
01:14:08,660 --> 01:14:10,390
Il mio cuore sta per esplodere

895
01:14:18,520 --> 01:14:20,250
(Sarò onesto con i miei sentimenti)

896
01:14:23,130 --> 01:14:27,190
(Sei tu quello che mi piace)

897
01:14:30,520 --> 01:14:32,940
[Penso che gestirò il mio
mie proprie relazioni]

898
01:14:37,830 --> 01:14:40,290
[Ok essere sensibile!]

899
01:14:40,890 --> 01:14:42,190
Viaggiare?

900
01:14:42,810 --> 01:14:44,680
Non è troppo presto?

901
01:14:45,730 --> 01:14:46,730
È così?

902
01:14:51,260 --> 01:14:52,330
Tienilo, tienilo

903
01:14:54,460 --> 01:14:55,960
Ehi!

904
01:14:56,290 --> 01:14:59,610
Come mai hai?
questo nella tua borsa?

905
01:15:00,760 --> 01:15:01,760
Ehm...

906
01:15:02,340 --> 01:15:04,270
Perché mi sono riunito con Jiho?

907
01:15:05,620 --> 01:15:07,760
Ah, giusto

908
01:15:07,760 --> 01:15:09,410
Congratulazioni

909
01:15:11,790 --> 01:15:13,720
Ma è la prima volta

910
01:15:14,820 --> 01:15:15,950
quindi sono caduto un po'..

911
01:15:17,920 --> 01:15:22,900
Ma non posso semplicemente?
dormire e tornare?

912
01:15:25,780 --> 01:15:29,350
Quando ho viaggiato con il mio
fidanzato per la prima volta

913
01:15:29,350 --> 01:15:31,210
Gli ho chiesto semplicemente
dormi e torna

914
01:15:32,550 --> 01:15:33,550
Ma poi..

915
01:15:38,440 --> 01:15:40,440
[Va bene essere sensibile?]

916
01:15:40,650 --> 01:15:43,710
[Devo dormire con lui se esco con qualcuno?
(feat. Viaggiare)]

917
01:15:45,050 --> 01:15:46,050
(Io..)

918
01:15:46,480 --> 01:15:48,010
(sono stato preso dall'umore)

919
01:15:53,930 --> 01:15:54,930
Aspetta

920
01:15:55,850 --> 01:15:56,850
io..

921
01:15:57,350 --> 01:15:58,420
Non sono pronto...

922
01:16:00,010 --> 01:16:01,010
Ehi, tesoro

923
01:16:02,530 --> 01:16:03,760
Ti fidi di me, vero?

924
01:16:03,820 --> 01:16:05,790
Cristo... Davvero
lo dici davvero?

925
01:16:06,680 --> 01:16:07,680
Lo faccio, ma...

926
01:16:09,450 --> 01:16:10,980
Questo non mi sembra giusto

927
01:16:16,110 --> 01:16:17,510
Voglio farlo, però

928
01:16:23,060 --> 01:16:25,330
Jaebum lo sarà
imbronciato se non lo facciamo!

929
01:16:26,990 --> 01:16:29,970
Yeji non ama
Jaebeom, giusto?

930
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
non lo sapevo..

931
01:16:43,210 --> 01:16:44,480
Lasciami andare

932
01:16:45,980 --> 01:16:46,980
Ho capito

933
01:16:49,600 --> 01:16:50,600
Davvero?

934
01:16:54,580 --> 01:16:55,580
Ti amo!

935
01:17:00,490 --> 01:17:02,490
Inevitabilmente va così...

936
01:17:04,700 --> 01:17:06,100
Ero un po' diverso

937
01:17:07,440 --> 01:17:08,440
Ok

938
01:17:09,050 --> 01:17:10,050
Bello~

939
01:17:28,460 --> 01:17:30,330
Co-che succede con questo umore?

940
01:17:33,400 --> 01:17:34,930
Perché? Non ti piace?

941
01:17:36,150 --> 01:17:37,150
Ehm...

942
01:17:40,190 --> 01:17:41,860
È troppo incantevole e...

943
01:17:41,990 --> 01:17:42,990
Mhm

944
01:17:46,030 --> 01:17:47,030
Non sono pronto..

945
01:17:51,730 --> 01:17:55,460
Pensavo davvero che l'avremmo fatto
dormi e torna il giorno dopo

946
01:17:55,510 --> 01:17:56,510
Ehm...

947
01:17:58,890 --> 01:17:59,890
aspetta

948
01:18:06,610 --> 01:18:10,610
Ho saputo più tardi che aveva chiamato
Dohwan e ha chiesto cosa fare

949
01:18:11,400 --> 01:18:15,870
Ma anche Dohwan non ne sapeva molto,
quindi non è stato di grande aiuto

950
01:18:22,630 --> 01:18:23,630
Ok!

951
01:18:24,600 --> 01:18:25,600
facciamolo!

952
01:18:28,270 --> 01:18:29,270
Va bene…

953
01:18:51,240 --> 01:18:52,400
Ehi, scendi!

954
01:18:56,700 --> 01:18:57,700
Eh? Aspettare!

955
01:19:00,200 --> 01:19:01,850
L'uomo dovrebbe farlo!

956
01:19:01,910 --> 01:19:03,670
Facciamolo!

957
01:19:07,220 --> 01:19:08,220
Scendere!

958
01:19:10,510 --> 01:19:15,180
Quindi abbiamo lottato tutta la notte e...
sono tornato in autobus al sorgere del sole.

959
01:19:16,540 --> 01:19:18,270
Potrebbe succedere, vedo….

960
01:19:18,620 --> 01:19:22,020
Ma penso che Dohwan non lo farà
costringerti quando rifiuti

961
01:19:22,690 --> 01:19:24,160
Parlane con lui

962
01:19:24,330 --> 01:19:25,360
Se non va bene

963
01:19:25,670 --> 01:19:28,260
basta dare un pugno al suo posto in questo modo

964
01:19:38,600 --> 01:19:41,840
(E quel giorno è arrivato)

965
01:19:44,710 --> 01:19:48,470
È un itinerario notturno, giusto?

966
01:19:49,040 --> 01:19:50,170
Sì, non preoccuparti

967
01:20:00,210 --> 01:20:01,480
Non hai caldo?

968
01:20:01,850 --> 01:20:04,700
Ehm... un po'

969
01:20:09,950 --> 01:20:12,220
(Onestamente lo ero
spaventato all'inizio)

970
01:20:13,660 --> 01:20:15,990
(Pensavo di esserlo
così vicino a te,)

971
01:20:16,560 --> 01:20:19,030
(ma mi sentivo a disagio
e si è spaventato)

972
01:20:19,760 --> 01:20:21,690
(Qualcosa non sembrava giusto)

973
01:20:22,130 --> 01:20:23,130
Ah, giusto

974
01:20:37,350 --> 01:20:39,620
(Ma ti importava
su di me così tanto,)

975
01:20:43,080 --> 01:20:44,950
(anche in dettagli così piccoli)

976
01:20:57,370 --> 01:20:58,440
Uno, due, tre!

977
01:21:32,030 --> 01:21:33,480
Non hai dormito bene?

978
01:21:34,960 --> 01:21:37,380
Sì, l'ho fatto...

979
01:21:38,690 --> 01:21:44,620
(Era troppo carino pensare che l'avresti fatto
preparato per questo viaggio tutta la notte)

980
01:21:51,920 --> 01:21:53,520
Dovremmo entrare?

981
01:21:54,410 --> 01:21:55,410
Eh?

982
01:21:58,940 --> 01:22:03,550
(All'improvviso mi sono spaventato moltissimo
dopo aver sentito quello che ha detto)

983
01:22:07,270 --> 01:22:11,540
(Ho pensato così tante volte,
ma non sono pronto per questo...)

984
01:22:20,960 --> 01:22:24,140
Viaggio con il fidanzato

985
01:22:24,140 --> 01:22:26,170
D: Quando vai in viaggio con il tuo
ragazzo, avrai la prima esperienza

986
01:22:26,170 --> 01:22:28,370
Hot: Viaggio di una notte con il fidanzato
Posto consigliato dove andare con il ragazzo

987
01:22:28,370 --> 01:22:30,030
Ho fatto un viaggio con il mio ragazzo

988
01:22:30,260 --> 01:22:31,610
All'inizio fa davvero male

989
01:22:31,610 --> 01:22:32,690
Non dimenticare di mettere il preservativo

990
01:22:32,690 --> 01:22:34,430
Momento nervoso *brividi*

991
01:22:47,510 --> 01:22:51,930
(Non trattarmi perché il
persona che amo potrebbe andarsene (significa)

992
01:22:54,730 --> 01:22:57,070
(Non mi sto amando)

993
01:23:11,480 --> 01:23:13,600
Ehi…. Dohwan

994
01:23:18,310 --> 01:23:19,380
Noi..

995
01:23:20,580 --> 01:23:21,950
A proposito..

996
01:23:23,980 --> 01:23:25,260
Onestamente,

997
01:23:26,450 --> 01:23:28,970
Non sono pronto..

998
01:23:33,270 --> 01:23:35,530
Quindi sono un po’ spaventato

999
01:23:42,640 --> 01:23:46,510
(Quindi se mi ami davvero,)

1000
01:23:47,580 --> 01:23:52,210
Spero che aspetti
me finché non sarò pronto

1001
01:23:55,420 --> 01:23:57,890
Ehm...

1002
01:24:01,860 --> 01:24:08,820
Potresti pensarlo, considerando questo
molte persone fanno un viaggio per farlo

1003
01:24:15,420 --> 01:24:19,060
Ma non sono venuto
qui per questo motivo

1004
01:24:28,270 --> 01:24:33,100
Penso di non essere pronto anch'io...

1005
01:24:33,440 --> 01:24:38,880
Quindi, se hai un pensiero a riguardo
condividilo con me, per favore

1006
01:24:40,070 --> 01:24:41,530
Non pensarci
tutto da solo

1007
01:24:46,990 --> 01:24:48,490
Dohwan

1008
01:24:52,200 --> 01:24:53,450
Guardiamo un film?

1009
01:25:01,110 --> 01:25:02,530
(È strano, vero?)

1010
01:25:03,240 --> 01:25:04,530
(In quel momento,)

1011
01:25:04,530 --> 01:25:06,990
(sembravi così adorabile)

1012
01:25:08,090 --> 01:25:09,700
(Ogni parte di te)

1013
01:25:10,770 --> 01:25:14,660
(Quindi involontariamente..)

1014
01:25:17,900 --> 01:25:19,590
io..

1015
01:25:20,320 --> 01:25:21,390
Ehm?

1016
01:25:26,240 --> 01:25:27,940
Voglio farlo con te

1017
01:25:28,320 --> 01:25:29,570
Eh?

1018
01:25:34,920 --> 01:25:36,140
Non lo so

1019
01:25:36,130 --> 01:25:37,450
È solo...

1020
01:25:40,750 --> 01:25:44,980
Penso che starò bene se sei tu

1021
01:25:52,530 --> 01:25:56,490
Dimmi se non riesci a resistere

1022
01:26:14,600 --> 01:26:20,280
(Quando l'affetto per te stesso e per il
sincerità per il tuo amante sono espresse,)

1023
01:26:20,280 --> 01:26:23,500
(inizia naturalmente)

1024
01:26:23,500 --> 01:26:27,010
(Sull'avere una relazione)

1025
01:26:31,050 --> 01:26:35,960
(Se ami davvero qualcuno,
essere rispettoso di quella persona)

1026
01:26:40,180 --> 01:26:41,540
Ehi!

1027
01:26:42,270 --> 01:26:43,610
EHI!!

1028
01:26:44,500 --> 01:26:46,030
Te lo dirò da compagno di classe

1029
01:26:46,810 --> 01:26:48,460
È solo un grosso consiglio

1030
01:26:50,600 --> 01:26:52,420
Se la tua ragazza dice di no,

1031
01:26:53,840 --> 01:26:55,640
dire "Non importa. Non toccarmi"

1032
01:26:55,640 --> 01:26:56,870
"Ehi, lasciamoci"

1033
01:26:56,870 --> 01:26:59,370
Poi la tua ragazza
si spaventerebbe

1034
01:27:00,490 --> 01:27:02,450
e dire "Mi dispiace, io
non ti rifiuterò mai.."

1035
01:27:03,840 --> 01:27:05,990
“Non voglio dire che non lo farò
con te per sempre..."

1036
01:27:06,260 --> 01:27:07,680
Periodo

1037
01:27:07,670 --> 01:27:09,000
Divertitevi~

1038
01:27:09,540 --> 01:27:11,390
Non lo sopporto

1039
01:27:13,130 --> 01:27:14,260
Non è uno stupro?

1040
01:27:14,930 --> 01:27:17,600
Eccoci di nuovo
Mi arrabbierò

1041
01:27:18,230 --> 01:27:20,880
Senza un accordo reciproco,
allora è uno stupro

1042
01:27:23,330 --> 01:27:24,870
Me ne vado

1043
01:27:24,870 --> 01:27:26,520
Devo andare a prendere il treno

1044
01:27:26,610 --> 01:27:28,170
Mi hai messo in una posizione strana

1045
01:27:28,770 --> 01:27:31,320
Onestamente vai in viaggio
con Shinhye a farlo, giusto?

1046
01:27:33,520 --> 01:27:34,690
Viaggerò e basta

1047
01:27:35,820 --> 01:27:38,300
Non lo farò se lo siamo
non pronto, ovviamente

1048
01:27:38,560 --> 01:27:40,590
Sono l'unica feccia qui?

1049
01:27:41,000 --> 01:27:43,310
Wow, sei un tale perdente

1050
01:27:45,980 --> 01:27:47,280
Mai come lo sei tu

1051
01:27:48,870 --> 01:27:50,900
Ehi, ehi!

1052
01:27:56,560 --> 01:27:59,220
[Ok essere sensibile!]

1053
01:28:30,840 --> 01:28:34,730
[Va bene essere sensibile?] [I
mi importa che viva da sola]

1054
01:28:48,130 --> 01:28:49,800
Aaaagh~~~!!!

1055
01:28:50,390 --> 01:28:51,690
Penso che qualcosa sia appena passato!

1056
01:28:51,690 --> 01:28:53,030
Ehi, cosa c'è che non va?

1057
01:28:53,270 --> 01:28:54,000
Oh, scusa...

1058
01:28:54,010 --> 01:28:55,360
Ah...

1059
01:28:55,370 --> 01:28:56,700
Cos'è!

1060
01:28:58,640 --> 01:29:01,700
Stavo raccontando loro la storia che vivo
quando vivevo lontano dalla famiglia

1061
01:29:01,700 --> 01:29:04,620
Quello più terrificante
la storia può scegliere il menu

1062
01:29:05,770 --> 01:29:08,360
Ho voglia di mangiare
pollo oggi~

1063
01:29:09,130 --> 01:29:10,150
Ahhhhh!

1064
01:29:10,560 --> 01:29:12,330
Pizza! Pizza! Pizza!

1065
01:29:12,330 --> 01:29:13,690
Pollo! pollo!

1066
01:29:13,690 --> 01:29:15,480
Pizza! Pollo! Pizza! Pollo!

1067
01:29:15,480 --> 01:29:16,330
Tteokbokki...

1068
01:29:16,330 --> 01:29:17,500
Shh!

1069
01:29:18,450 --> 01:29:19,730
Oggi...

1070
01:29:19,730 --> 01:29:21,410
Ci scommetto 10.000\
Ji-ho piangerà

1071
01:29:25,680 --> 01:29:26,720
Allora?

1072
01:29:27,320 --> 01:29:28,590
Com'è andata?

1073
01:29:29,310 --> 01:29:30,600
Beh...

1074
01:29:37,300 --> 01:29:39,590
Era solo un addetto alla sicurezza,

1075
01:29:39,950 --> 01:29:41,360
dicendomi di trovare il pacco consegnato

1076
01:29:42,230 --> 01:29:45,480
Oh, ma ne sono davvero felice
non era una persona strana

1077
01:29:48,210 --> 01:29:49,320
Oh, ragazzi

1078
01:29:49,910 --> 01:29:51,500
Mi ricorda il servizio di consegna

1079
01:29:52,180 --> 01:29:53,530
Questo è quello che mi è successo

1080
01:29:59,960 --> 01:30:01,610
Quando vivevo a
il seminterrato,

1081
01:30:01,610 --> 01:30:04,210
Il proprietario è stato gentile

1082
01:30:04,540 --> 01:30:05,760
Mi ha preparato dei contorni

1083
01:30:05,760 --> 01:30:07,990
e ha ricevuto la consegna
pacchetti per me

1084
01:30:08,320 --> 01:30:09,480
Ma...

1085
01:30:09,730 --> 01:30:12,430
Le cose peggiorano man mano che vanno

1086
01:30:15,080 --> 01:30:16,230
Ragazzo, scusami~

1087
01:30:17,040 --> 01:30:18,140
hai una consegna

1088
01:30:19,090 --> 01:30:20,160
Signora...

1089
01:30:20,210 --> 01:30:21,810
Non dovresti entrare così

1090
01:30:22,410 --> 01:30:23,960
Questa è casa mia. A chi importa?

1091
01:30:25,300 --> 01:30:28,650
Hai già così tanti vestiti,
e ne hai ordinato un altro?

1092
01:30:31,920 --> 01:30:33,620
Oh, ma è piuttosto carino, eh?

1093
01:30:35,080 --> 01:30:35,840
Signora...

1094
01:30:36,020 --> 01:30:38,300
Ma non dovresti aprire
il pacchetto così...

1095
01:30:38,960 --> 01:30:40,850
Oh caro, perché tu
assomiglia a mio figlio~

1096
01:30:42,420 --> 01:30:44,400
Cavolo, guarda la polvere! Tu
bisogna pulirli...

1097
01:30:45,610 --> 01:30:46,910
Butterò via la spazzatura~

1098
01:30:48,810 --> 01:30:49,850
Lascia fare a me!

1099
01:30:53,750 --> 01:30:56,050
Ma dal momento che è una
adulto e padrone di casa,

1100
01:30:56,050 --> 01:30:57,330
Non potevo parlare più forte

1101
01:30:59,040 --> 01:30:59,960
Ma poi…

1102
01:31:16,660 --> 01:31:17,490
Sei bravo~

1103
01:31:18,360 --> 01:31:19,110
Aaaargh!!

1104
01:31:20,660 --> 01:31:21,780
Signora!

1105
01:31:22,910 --> 01:31:24,570
Vieni a cena più tardi

1106
01:31:25,040 --> 01:31:26,530
Ho preparato costolette al vapore

1107
01:31:27,640 --> 01:31:28,690
Sei troppo magro...

1108
01:31:37,120 --> 01:31:39,030
Quindi ho finito per perdere
tutto il mio deposito,

1109
01:31:39,020 --> 01:31:40,460
e si mosse in fretta

1110
01:31:41,770 --> 01:31:43,190
Mamma...

1111
01:31:43,440 --> 01:31:44,570
Vabbè...

1112
01:31:44,570 --> 01:31:46,730
Ce ne sono così tanti strani
persone nel mondo

1113
01:31:50,510 --> 01:31:52,100
Ma...

1114
01:31:52,970 --> 01:31:56,490
Penso che la mia storia sia più spaventosa...

1115
01:32:10,740 --> 01:32:12,490
Per circa una settimana...

1116
01:32:13,370 --> 01:32:18,060
Continuavo a ricevere messaggi strani come
"Mi manchi... Dormi?"

1117
01:32:18,550 --> 01:32:19,620
Queste cose

1118
01:32:20,590 --> 01:32:23,050
Li ho bloccati, ma hanno mantenuto
arrivano con numeri diversi...

1119
01:32:23,040 --> 01:32:26,610
Ma stranamente, quello
la giornata era diversa

1120
01:32:28,580 --> 01:32:30,900
vado a casa!! Io
voglio vederti presto

1121
01:32:32,460 --> 01:32:35,010
Ho provato così tanto a pensarlo
è stato inviato al numero sbagliato,

1122
01:32:35,630 --> 01:32:37,200
ma non poteva essere reale

1123
01:32:43,080 --> 01:32:44,090
Cos'è...

1124
01:32:46,440 --> 01:32:47,670
Consegna~

1125
01:32:51,500 --> 01:32:54,440
Ma era l'una passata
All'improvviso mi sono sentito strano

1126
01:32:55,360 --> 01:32:58,880
Non c'è modo di consegnare il pacco
potrebbe arrivare in questo momento

1127
01:33:00,190 --> 01:33:01,610
Avevo paura e sono rimasto in silenzio

1128
01:33:01,620 --> 01:33:02,470
In quel momento

1129
01:33:06,410 --> 01:33:07,970
Non stavi dormendo, vero?
Eh?

1130
01:33:08,300 --> 01:33:10,410
EHI! Vieni qui

1131
01:33:10,940 --> 01:33:12,910
Vieni qui

1132
01:33:13,760 --> 01:33:17,220
Mi sono spaventato, quindi
la mia testa si svuotò

1133
01:33:17,740 --> 01:33:18,860
Ma poi…

1134
01:33:21,730 --> 01:33:23,000
Dannazione!!

1135
01:33:34,190 --> 01:33:35,470
Polizia Stradale?

1136
01:33:35,750 --> 01:33:38,980
C'è uno sconosciuto che ci sta provando
entrare rompendo la finestra

1137
01:33:40,130 --> 01:33:41,940
Sì... L'indirizzo è...

1138
01:33:43,550 --> 01:33:44,900
*cazzo!!

1139
01:34:00,090 --> 01:34:01,500
Quindi non l'hai preso?

1140
01:34:02,450 --> 01:34:03,220
no,

1141
01:34:03,920 --> 01:34:05,510
L'ho preso. Ma...

1142
01:34:16,350 --> 01:34:17,950
Ho controllato la CCTV

1143
01:34:19,430 --> 01:34:22,640
Ma era un fattorino

1144
01:34:22,980 --> 01:34:23,590
Cosa??

1145
01:34:24,100 --> 01:34:27,890
Conosceva il mio indirizzo di casa da
consegna- e ho salvato il mio numero

1146
01:34:29,250 --> 01:34:32,900
così Ma anche dopo lui
è stato catturato, ha continuato a mandarmi i messaggi

1147
01:34:40,240 --> 01:34:41,960
Sono licenziato a causa tua, stronza

1148
01:34:41,950 --> 01:34:43,220
Aspetta a casa

1149
01:34:52,610 --> 01:34:55,280
Sì, signora. Sono un inquilino 103

1150
01:34:55,290 --> 01:34:58,130
Quindi ho lasciato la mia stanza come Ji-ho

1151
01:34:58,650 --> 01:35:01,610
In realtà, ne ho passate
alcune cose brutte di recente

1152
01:35:06,630 --> 01:35:08,030
Ecco perché mangiamo pollo~

1153
01:35:08,550 --> 01:35:09,380
È delizioso

1154
01:35:09,890 --> 01:35:11,720
Giusto, ho paura di mangiare da solo

1155
01:35:12,940 --> 01:35:14,490
Ma cosa mi rende
la cosa più arrabbiata è che...

1156
01:35:14,960 --> 01:35:17,590
Non ho fatto niente di male, ma io
non posso ordinare il pollo da solo

1157
01:35:17,590 --> 01:35:19,340
e non c'era
scelta se non quella di muoversi

1158
01:35:20,680 --> 01:35:21,740
Quindi

1159
01:35:21,940 --> 01:35:23,220
Se ciò accade di nuovo,

1160
01:35:23,690 --> 01:35:24,920
Ho intenzione di reagire

1161
01:35:25,430 --> 01:35:27,530
Mi sono registrato per
accademia di difesa personale ieri!

1162
01:35:34,640 --> 01:35:36,480
Do-hwan conosce questa storia?

1163
01:35:37,070 --> 01:35:38,000
Sì,

1164
01:35:39,260 --> 01:35:41,990
ma la cosa carina è che...

1165
01:35:53,910 --> 01:35:55,230
Oh, sono vicino a casa mia

1166
01:35:55,770 --> 01:35:56,680
Vado avanti

1167
01:35:56,980 --> 01:35:58,390
Ehi...

1168
01:36:04,420 --> 01:36:05,620
Presente

1169
01:36:06,860 --> 01:36:08,620
Ho pensato che fosse una sorpresa

1170
01:36:10,110 --> 01:36:11,140
Ma…

1171
01:36:15,910 --> 01:36:17,060
Do-Hwan...

1172
01:36:22,210 --> 01:36:23,450
Ce l'ho già~

1173
01:36:24,540 --> 01:36:25,240
Eh?

1174
01:36:29,040 --> 01:36:31,530
Sono passato al 4 vie
serratura dopo quell'incidente

1175
01:36:33,250 --> 01:36:36,240
Ah…Ah…

1176
01:36:37,980 --> 01:36:39,080
Allora cosa dovrei fare?

1177
01:36:42,950 --> 01:36:44,260
Lo userò anch'io

1178
01:36:45,300 --> 01:36:46,930
Grazie, lo userò bene

1179
01:36:47,890 --> 01:36:49,250
Ti amo

1180
01:36:59,230 --> 01:37:00,690
E se la gente ci vedesse?

1181
01:37:01,820 --> 01:37:03,160
Non c'è nessuno...

1182
01:37:19,370 --> 01:37:20,130
(Per gli uomini)

1183
01:37:21,730 --> 01:37:22,690
(o donne)

1184
01:37:26,240 --> 01:37:29,320
(Spero che il mondo dove
possono tranquillamente vivere da soli)

1185
01:37:32,590 --> 01:37:35,950
(Spero che arrivino i giorni in cui potrai farlo
stare al sicuro senza preoccuparsi)

1186
01:37:40,110 --> 01:37:42,540
[Ok essere sensibile!]

1187
01:37:45,130 --> 01:37:46,250
Professore!

1188
01:37:48,070 --> 01:37:49,490
Questa è molestia sessuale

1189
01:37:50,410 --> 01:37:51,290
Eh?

1190
01:37:54,520 --> 01:37:55,760
Cos'hai appena detto?

1191
01:38:08,430 --> 01:38:12,240
[Ok essere sensibile!]
[Professore, questa è molestia sessuale]

1192
01:38:22,360 --> 01:38:25,940
(Hai mai incontrato un professore come questo?)

1193
01:38:32,850 --> 01:38:35,290
Ehm... non so dove
Dovrei guardare

1194
01:38:36,860 --> 01:38:38,550
Perché indossi
gonne così,

1195
01:38:39,330 --> 01:38:40,500
è naturale che gli uomini vedano

1196
01:38:41,950 --> 01:38:45,060
Pensa a chi fornisce
il motivo della violenza sessuale

1197
01:38:46,230 --> 01:38:47,900
In ogni caso, il problema sono le donne

1198
01:38:48,860 --> 01:38:51,840
Non potevano nemmeno andarci
il collegio in passato

1199
01:38:58,140 --> 01:38:59,150
Hmm...

1200
01:38:59,860 --> 01:39:03,280
Conosci l'alcol che le donne
versa il gusto migliore, giusto?

1201
01:39:04,340 --> 01:39:07,680
(Il professore che sessualmente
molesta le persone quotidianamente)

1202
01:39:15,890 --> 01:39:17,930
(La cosa interessante è che)

1203
01:39:17,930 --> 01:39:22,080
(le persone come lui nemmeno
sapere cosa stanno facendo di sbagliato)

1204
01:39:27,830 --> 01:39:29,280
Sono Yeji Choi

1205
01:39:32,060 --> 01:39:35,120
Ti farò la presentazione
sulla strategia di marketing

1206
01:39:44,200 --> 01:39:45,650
Prima di tutto,

1207
01:39:46,000 --> 01:39:47,500
se guardi qui……

1208
01:39:49,440 --> 01:39:52,000
Puoi vedere...

1209
01:39:54,530 --> 01:39:56,020
il problema di questa azienda...

1210
01:39:58,670 --> 01:40:00,120
sul marketing……

1211
01:40:01,360 --> 01:40:03,550
Uh... voglio dire...

1212
01:40:05,150 --> 01:40:07,150
Avremmo la lezione
finito dopo la presentazione

1213
01:40:07,800 --> 01:40:08,680
Tu

1214
01:40:09,320 --> 01:40:13,160
Per favore finisci la presentazione
corto, proprio come la tua gonna

1215
01:40:13,710 --> 01:40:14,660
Cosa?

1216
01:40:22,950 --> 01:40:27,610
Pensi sempre ad uscire
con un uomo e vestirti così,

1217
01:40:28,010 --> 01:40:29,790
ed è per questo che tuo
la presentazione è così

1218
01:40:30,240 --> 01:40:32,800
Non ti interessa nemmeno
la presentazione di oggi, vero?

1219
01:40:34,290 --> 01:40:35,430
Sii realistico

1220
01:40:37,760 --> 01:40:42,130
Al giorno d'oggi anche le donne a
i saloni delle camere possono essere scelti,

1221
01:40:42,440 --> 01:40:44,430
solo quando lo hanno fatto
conoscenza sufficiente

1222
01:40:44,740 --> 01:40:45,760
HaHaHa!

1223
01:40:50,310 --> 01:40:55,510
(Ciò che mi fa arrabbiare è questo
ogni volta succede una cosa straordinaria)

1224
01:40:56,140 --> 01:40:58,530
(e nessuno può farsi avanti)

1225
01:41:03,680 --> 01:41:04,780
(Comunque,)

1226
01:41:05,300 --> 01:41:09,120
(dobbiamo ottenere il
buon voto da parte sua)

1227
01:41:13,090 --> 01:41:14,070
Ehi, signorina

1228
01:41:14,850 --> 01:41:16,980
Puoi fermarti. Torna al tuo posto

1229
01:41:17,570 --> 01:41:19,210
Non prendo in considerazione la scelta di te

1230
01:41:37,600 --> 01:41:39,630
Oh, stai piangendo?

1231
01:41:40,160 --> 01:41:42,220
Santo cielo, donne...

1232
01:41:45,540 --> 01:41:48,570
Non ti darò F,

1233
01:41:50,750 --> 01:41:52,890
quindi torna al tuo posto. Torna indietro~

1234
01:41:56,840 --> 01:41:57,880
Professore

1235
01:41:59,880 --> 01:42:01,200
Questa è molestia sessuale

1236
01:42:02,150 --> 01:42:03,370
Eh?

1237
01:42:04,520 --> 01:42:05,580
Cos'hai appena detto?

1238
01:42:06,430 --> 01:42:10,430
Ho detto le cose che hai appena fatto
sono le molestie sessuali

1239
01:42:11,480 --> 01:42:12,310
Che le succede?

1240
01:42:13,790 --> 01:42:15,120
Lasciala

1241
01:42:15,830 --> 01:42:19,050
Lei è "quella". Stupida
femminista radicale

1242
01:42:21,030 --> 01:42:22,410
È una totale assurdità

1243
01:42:23,310 --> 01:42:25,340
Ha detto solo guardando
qualcuno può essere uno stupro agli occhi

1244
01:42:26,180 --> 01:42:27,390
Ang~ Femminismo~

1245
01:42:29,880 --> 01:42:32,650
Non ricordo di averlo fatto
qualsiasi molestia sessuale

1246
01:42:33,360 --> 01:42:36,690
L'hai appena fatto e l'hai fatto
l'ho fatto ogni volta

1247
01:42:38,290 --> 01:42:41,520
L'hai insultata e verbalmente
ha molestato il presentatore,

1248
01:42:42,080 --> 01:42:45,290
con le parole che non avevano nulla
fare per la presentazione

1249
01:42:46,160 --> 01:42:49,820
Hai creato anche gli ascoltatori
a disagio, vero?

1250
01:42:51,640 --> 01:42:55,410
Secondo me,
sei troppo sensibile

1251
01:42:56,550 --> 01:42:57,670
Cosa?

1252
01:42:58,970 --> 01:43:01,660
Ragazzi, la mia lezione è scomoda?

1253
01:43:02,260 --> 01:43:03,800
No, assolutamente non mi va bene

1254
01:43:04,890 --> 01:43:05,930
Ti amo

1255
01:43:10,450 --> 01:43:11,680
Ehi, sei lì!

1256
01:43:11,740 --> 01:43:12,430
SÌ!

1257
01:43:12,850 --> 01:43:13,550
La mia lezione è scomoda?

1258
01:43:14,420 --> 01:43:16,590
No, la tua conferenza sembra
più comodo

1259
01:43:17,140 --> 01:43:18,370
Sei il migliore, professore~

1260
01:43:24,400 --> 01:43:27,710
Ti senti a disagio con le mie parole?

1261
01:43:30,070 --> 01:43:30,970
ah ah ah

1262
01:43:31,860 --> 01:43:35,490
Qualcuno mi ha visto fare
molestie sessuali?

1263
01:43:36,550 --> 01:43:37,720
Alza la mano

1264
01:43:42,840 --> 01:43:43,980
(È strano)

1265
01:43:44,940 --> 01:43:49,370
(Devo prendere spunto da qualcuno
dal dire cosa c'è che non va)

1266
01:43:51,050 --> 01:43:53,330
(Di cosa ho così paura?)

1267
01:43:57,550 --> 01:43:58,780
Io!

1268
01:44:05,070 --> 01:44:06,070
Che cosa?

1269
01:44:06,710 --> 01:44:11,090
Le tue molestie sessuali,
L'ho visto

1270
01:44:13,240 --> 01:44:14,560
(In quel momento,)

1271
01:44:16,970 --> 01:44:18,120
Anche io

1272
01:44:20,290 --> 01:44:21,930
Anche io l'ho visto

1273
01:44:42,820 --> 01:44:45,220
Questa è una totale assurdità

1274
01:44:45,900 --> 01:44:47,260
Questa è la mia lezione!

1275
01:44:47,810 --> 01:44:50,170
Se ti senti a disagio, esci!

1276
01:44:58,730 --> 01:44:59,960
Ragazzi, questo...

1277
01:45:00,660 --> 01:45:04,370
(Onestamente, sembrava
gratificante e allo stesso tempo spaventoso)

1278
01:45:05,490 --> 01:45:09,580
(Ma era possibile,
perché non ero solo)

1279
01:45:12,750 --> 01:45:13,780
Yeji

1280
01:45:15,420 --> 01:45:16,850
Andiamo

1281
01:45:37,940 --> 01:45:39,300
Questo è ridicolo

1282
01:45:44,450 --> 01:45:45,700
Continuiamo noi stessi?

1283
01:45:46,020 --> 01:45:48,850
Per favore, provaci~

1284
01:45:49,570 --> 01:45:51,210
Non ho fatto nulla di sessuale
molestie, vero?

1285
01:45:54,640 --> 01:45:55,740
(Quella notte,)

1286
01:45:56,310 --> 01:45:58,600
(sulla porta del prof
la stanza di ricerca di Sung,)

1287
01:45:58,910 --> 01:46:02,920
(c'erano tantissimi post-it
messaggi dello studente)

1288
01:46:24,460 --> 01:46:27,870
(Non avrei potuto farlo
se fossi solo)

1289
01:46:29,370 --> 01:46:32,530
(Quindi cambiamolo insieme)

1290
01:46:44,810 --> 01:46:47,060
[Ok essere sensibile!]

1291
01:46:53,760 --> 01:46:55,140
(Qualcuno lo ha detto)

1292
01:47:08,700 --> 01:47:13,450
(I grandi cambiamenti vengono fatti
dal piccolo coraggio di qualcuno)

1293
01:47:53,100 --> 01:47:56,460
[Va bene essere sensibile?]
[OK per essere sensibile]

1294
01:47:58,910 --> 01:47:59,940
(Certamente,)

1295
01:48:00,250 --> 01:48:02,330
(questi cambiamenti non lo sono
sempre accolto da tutti)

1296
01:48:05,700 --> 01:48:06,700
Ooh!

1297
01:48:07,880 --> 01:48:09,750
Se ti avvicinassi, lo farei
fai la campagna "anch'io".

1298
01:48:11,950 --> 01:48:14,920
Non ho potuto ascoltare la conferenza,
perché ho tanta paura dei miei compagni di classe

1299
01:48:14,920 --> 01:48:15,860
Ho~

1300
01:48:19,080 --> 01:48:20,660
(Ma non importa)

1301
01:48:22,550 --> 01:48:23,540
Io...

1302
01:48:24,270 --> 01:48:25,980
sentirsi a disagio!

1303
01:48:28,370 --> 01:48:29,260
Che cosa??

1304
01:48:31,420 --> 01:48:34,160
È spiacevole derogare al
movimento per i diritti umani del genere,

1305
01:48:34,440 --> 01:48:36,190
quindi spero che tu smetta

1306
01:48:42,850 --> 01:48:45,080
(Perché non ci fermeremo)

1307
01:48:53,860 --> 01:48:55,330
Wow, Chae-ah~

1308
01:48:56,430 --> 01:48:58,140
Non so dove sono
dovrebbe guardare

1309
01:49:00,380 --> 01:49:02,370
Perché metti il tuo
vista la mia ragazza?

1310
01:49:04,090 --> 01:49:05,480
Sei dalla sua parte perché
sei il suo ragazzo?

1311
01:49:05,470 --> 01:49:07,180
Sto solo dicendo che è carina

1312
01:49:07,870 --> 01:49:09,820
Non mi sono vestita così
per sembrare carino per te

1313
01:49:11,280 --> 01:49:12,640
È per autocompiacimento

1314
01:49:13,360 --> 01:49:14,410
Sospiro...

1315
01:49:16,260 --> 01:49:17,340
Perché sei così contorto?

1316
01:49:17,340 --> 01:49:18,550
Femminista radicale...

1317
01:49:18,920 --> 01:49:20,160
Dovrei andarmene, vero?

1318
01:49:20,620 --> 01:49:23,170
Me ne vado, sono fuori, dovrei partire!
Mi hai detto di andartene...

1319
01:49:23,410 --> 01:49:26,260
Gli studenti delle classi superiori devono prendere quelli degli studenti delle classi inferiori
spunto per entrare nella stanza del club

1320
01:49:29,030 --> 01:49:32,390
(Cambiamo per le persone che amiamo,)

1321
01:49:33,780 --> 01:49:35,010
Lo hai imitato alla perfezione

1322
01:49:35,850 --> 01:49:36,850
Ehi, Shinhye

1323
01:49:37,370 --> 01:49:39,650
Ho detto che mi dispiace così tante volte

1324
01:49:40,490 --> 01:49:42,820
Ti senti soddisfatto dopo?
rovinare la vita a qualcuno?

1325
01:49:43,470 --> 01:49:45,320
Sono stato espulso dal
casa a causa tua

1326
01:49:45,320 --> 01:49:46,610
Maledizione, è...

1327
01:49:49,190 --> 01:49:50,540
Shinhye non sembra
come se fosse brava nel sesso?

1328
01:49:50,540 --> 01:49:53,140
Penso che potrebbe essere docile Docile
le ragazze sono pazze a letto, dicono

1329
01:49:53,140 --> 01:49:54,970
Voglio farla

1330
01:49:54,970 --> 01:49:57,750
Dovrei prenderla?
ubriaco e farlo?

1331
01:50:01,910 --> 01:50:02,980
L'hai fatto abbastanza

1332
01:50:03,290 --> 01:50:04,310
Facciamo un accordo

1333
01:50:05,230 --> 01:50:06,820
Onestamente, è un danno anche per te

1334
01:50:06,820 --> 01:50:09,950
Se le immagini catturate andranno in giro, lo farà
sarà difficile per te sposarti

1335
01:50:09,950 --> 01:50:11,010
Ehi!

1336
01:50:13,030 --> 01:50:14,630
Perché fingi
voi siete le vittime?

1337
01:50:16,520 --> 01:50:17,600
Sono io stesso la vittima

1338
01:50:17,930 --> 01:50:20,720
Merda, quindi ho detto che mi dispiace~

1339
01:50:23,290 --> 01:50:24,540
È così facile per te

1340
01:50:25,790 --> 01:50:27,470
Hai detto scusa,

1341
01:50:27,900 --> 01:50:29,670
e tutta l'umiliazione,

1342
01:50:30,270 --> 01:50:31,850
la sensazione di essere insultato,

1343
01:50:32,750 --> 01:50:34,740
e le paure giuste
è diventato niente

1344
01:50:37,940 --> 01:50:39,600
Non ho intenzione di fermarmi

1345
01:50:45,720 --> 01:50:48,720
(Cambiamo noi stessi)

1346
01:50:50,540 --> 01:50:52,890
Non ne farò nessuno
accordo, bastardi!

1347
01:50:58,900 --> 01:51:01,280
Eh? Dohwan?

1348
01:51:02,380 --> 01:51:03,580
Stai bene?

1349
01:51:05,160 --> 01:51:07,330
Mhm. Sono stupido, vero?

1350
01:51:08,950 --> 01:51:10,110
Totalmente

1351
01:51:11,250 --> 01:51:12,410
Ti amo

1352
01:51:18,330 --> 01:51:20,470
Saluti!

1353
01:51:21,270 --> 01:51:22,580
Un colpo! Un colpo!

1354
01:51:25,810 --> 01:51:27,350
Uffa~~

1355
01:51:29,100 --> 01:51:31,000
Shinhye, ti ricordi?

1356
01:51:30,990 --> 01:51:32,140
Che cosa?

1357
01:51:32,150 --> 01:51:34,150
Gnocco, gnocco,
gnocco, gnocco!

1358
01:51:34,140 --> 01:51:36,200
EHI! No~

1359
01:51:36,200 --> 01:51:37,470
Questo è stato il migliore

1360
01:51:37,460 --> 01:51:38,990
Lo penso anch'io
Questo era leggendario!

1361
01:51:39,620 --> 01:51:40,810
Studenti delle classi superiori, piegate un dito

1362
01:51:40,810 --> 01:51:42,110
Tutti voi, piegate un dito

1363
01:51:43,960 --> 01:51:47,150
Quando è stata l'ultima volta che ci siamo riuniti?
e abbiamo bevuto alcolici insieme?

1364
01:51:47,490 --> 01:51:49,710
Non è la prima volta da allora?
il molestatore professionista?

1365
01:51:50,110 --> 01:51:51,570
Che diavolo è "il".
molestatore professionista’?

1366
01:51:52,340 --> 01:51:55,070
Voglio solo fare sesso**~

1367
01:51:55,330 --> 01:51:57,480
Perché te ne vai~?

1368
01:51:59,520 --> 01:52:00,290
Così divertente

1369
01:52:02,570 --> 01:52:05,340
Penso che tu sia troppo carino

1370
01:52:07,250 --> 01:52:09,720
(La prima occasione di bere
con i superiori)

1371
01:52:10,340 --> 01:52:12,400
(Non sapevo cosa c'era che non andava)

1372
01:52:13,200 --> 01:52:14,440
(Mi sentivo solo spaventato)

1373
01:52:14,780 --> 01:52:17,260
Voglio solo fare sesso. Perché?
stai andando bene?

1374
01:52:17,260 --> 01:52:19,240
Bastardo insensato

1375
01:52:25,340 --> 01:52:28,350
Sembrava che fosse successo ieri
Sono già le vacanze

1376
01:52:28,730 --> 01:52:30,360
Ma penso di averlo fatto
fatto molte cose divertenti

1377
01:52:31,090 --> 01:52:33,020
Uscire con te
ragazzi, è stato anche divertente

1378
01:52:33,950 --> 01:52:36,140
Uscire con
il mio tesoro era così buono

1379
01:52:37,370 --> 01:52:39,270
È così~?

1380
01:52:42,120 --> 01:52:44,060
È vero per?
Anche Chae-ah?

1381
01:52:44,060 --> 01:52:44,750
Ehi

1382
01:52:44,740 --> 01:52:45,650
Eh?

1383
01:52:46,790 --> 01:52:47,760
Giusto

1384
01:52:48,010 --> 01:52:49,690
Ha fatto grandi cose

1385
01:52:51,340 --> 01:52:52,480
Come potresti...

1386
01:52:54,070 --> 01:52:54,840
no,

1387
01:52:55,300 --> 01:52:57,180
Voglio dire... riguardo al Professor Sung...

1388
01:52:58,390 --> 01:53:02,040
Avrei dovuto dire che ti penso bene

1389
01:53:02,850 --> 01:53:04,610
Avevo paura e continuavo a scappare

1390
01:53:06,400 --> 01:53:08,280
Grazie per esserti arrabbiato a nome mio!

1391
01:53:08,280 --> 01:53:09,550
Davvero

1392
01:53:11,360 --> 01:53:14,580
D'ora in poi non starò più in piedi
l'ingiustizia e reagire

1393
01:53:15,480 --> 01:53:16,320
Sali su!

1394
01:53:16,320 --> 01:53:17,160
Combattiamo!

1395
01:53:20,910 --> 01:53:22,340
Fa ancora un po’ paura...

1396
01:53:22,750 --> 01:53:26,620
Stamattina gli studenti delle classi superiori hanno detto qualcosa
a me, quindi sinceramente mi sono spaventato un po'

1397
01:53:32,310 --> 01:53:34,860
(Ma dopo aver attraversato
varie occasioni)

1398
01:53:35,530 --> 01:53:40,940
(Ho capito che va bene che io sia arrabbiato
per le cose che mi hanno fatto sentire a disagio)

1399
01:53:47,630 --> 01:53:50,990
(Quindi, in futuro……)

1400
01:53:54,670 --> 01:53:55,940
Yeji

1401
01:54:00,830 --> 01:54:02,440
Noi...

1402
01:54:07,170 --> 01:54:10,710
(Va bene essere sensibili)

1403
01:54:25,670 --> 01:54:27,260
Per essere un talento globale,

1404
01:54:27,610 --> 01:54:29,160
Ho maturato diverse esperienze,

1405
01:54:29,610 --> 01:54:31,380
come le attività del club e
partecipando ai concorsi

1406
01:54:31,640 --> 01:54:33,170
Sono fiducioso che farò del mio meglio!

1407
01:54:35,420 --> 01:54:37,820
Sei di buon umore,
visto che sei ancora giovane

1408
01:54:38,730 --> 01:54:39,760
Grazie mille~

1409
01:54:41,050 --> 01:54:42,560
A proposito,

1410
01:54:46,370 --> 01:54:50,060
hai un fidanzato?

1411
01:56:03,610 --> 01:56:06,900
[OK per essere sensibile!]